ПРИНЯТЬ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ in English translation

• adopt comprehensive
• enact comprehensive
• introduce comprehensive
• adopt holistic
• adopt an inclusive

Examples of using Принять всеобъемлющее in Russian and their translations into English

Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, в котором перечислялись бы все запрещенные основания для дискриминации,
The Committee recommends that the State party adopt comprehensive anti-discrimination legislation listing all prohibited grounds for discrimination,

Принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство с конкретными положениями, запрещающими расовую дискриминацию( Соединенное Королевство Великобритании
Enact comprehensive anti-discrimination legislation with specific legislation prohibiting racial discrimination(United Kingdom of Great Britain

Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее законодательство, запрещающее дискриминацию по признакам расы,
The Committee recommends that the State party adopt comprehensive legislation prohibiting discrimination on the grounds of race,

Государству- участнику следует принять всеобъемлющее законодательство о недискриминации, прямо запрещающее все основания для дискриминации, указанные в Пакте,
The State party should adopt comprehensive non-discrimination legislation which expressly outlaws all the grounds of discrimination set out in the Covenant,

Комитет рекомендует государству- участнику в рамках проводимой им законодательной реформы принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, охватывающее все права
The Committee recommends that the State party, as a part of its ongoing legislative reform, enact comprehensive anti-discrimination legislation covering all rights

Германия рекомендовала Нигерии а принять всеобъемлющее законодательство в отношении применения полицией внесудебных казней
Germany recommended that Nigeria(a) adopt comprehensive legislation with regard to extrajudicial executions and torture by police,

Правительствам следует незамедлительно принять всеобъемлющее национальное законодательство о запрете производства
Governments should immediately enact comprehensive national legislation to ban the production,

Принять всеобъемлющее законодательство в целях предупреждения
Adopt comprehensive legislation to prevent

Эксперт обращается ко всем государствам с настоятельным призывом последовать примеру таких стран, как Бельгия, и принять всеобъемлющее национальное законодательство с целью запретить наземные мины.
The expert urges that all States follow the lead of countries like Belgium and enact comprehensive national legislation to ban landmines.

Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, запрещающее расовую дискриминацию при осуществлении прав человека
The Committee recommends that the State party adopt comprehensive anti-discrimination legislation prohibiting racial discrimination in the enjoyment of human rights

КЛРД рекомендовал государству принять всеобъемлющее законодательство, запрещающее дискриминацию по признакам расы,
CERD recommended that the State adopt comprehensive legislation prohibiting discrimination on the grounds of race,

принадлежащих к этническим меньшинствам, и принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, направленное на защиту этнических меньшинств.
girls belonging to ethnic minorities and adopt comprehensive anti-discrimination legislation aimed at protecting ethnic minorities.

Рассмотреть вопрос о распространении действия Палермского протокола на САР Гонконг и принять всеобъемлющее законодательство по борьбе с торговлей людьми; и.
Consider extending the applicability of the Palermo Protocol to Hong Kong, China, and adopt comprehensive anti-trafficking legislation;

Просьба указать, планирует ли государство- участник принять всеобъемлющее законодательство по вопросу о торговле людьми в соответствии с международными стандартами.
Please indicate whether the State party envisages adopting comprehensive legislation on trafficking in human beings in line with international standards.

Просьба сообщить, намеревается ли государство- участник принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство для охвата всех признаков дискриминации, упоминаемых в пункте 2 статьи 2 Пакта.
Please indicate whether the State party intends to adopt comprehensive anti-discrimination legislation to include all the grounds referred to in article 2, paragraph 2, of the Covenant.

В этой связи Комитет призывает государство- участник принять всеобъемлющее законодательство о запрещении дискриминации, направленное на искоренение формальной дискриминации
In this regard, the Committee encourages the State party to adopt comprehensive legislation on non-discrimination aimed at eliminating formal and substantive discrimination

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство,
The Committee urges the State party to adopt a comprehensive anti-discrimination law,

Уделять приоритетное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и принять всеобъемлющее законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за все формы насилия в отношении женщин;
To give priority attention to combating violence against women and girls and to adopt comprehensive legislation to criminalize all forms of violence against women;

Комитет призывает государство- участник принять всеобъемлющее законодательство для борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин,
The Committee calls on the State party to enact comprehensive legislation on all forms of violence against women, including domestic violence,

Просьба указать, планирует ли государство- участник принять всеобъемлющее законодательство по борьбе с дискриминацией, включающее все основания, указанные в пункте 2 статьи 2 Пакта.
Please indicate whether the State party plans to adopt comprehensive anti-discrimination legislation that includes all the grounds referred to in article 2, paragraph 2, of the Covenant.