ПРИРОДООХРАННЫМИ СОГЛАШЕНИЯМИ in English translation

• environmental agreements
• environment agreements
• environmental agreement

Examples of using Природоохранными соглашениями in Russian and their translations into English

Внимание в рамках этого модуля также уделялось вопросам обеспечения синергизма на региональном уровне и между многосторонними природоохранными соглашениями.
It also looked at issues of synergy at the regional level and among multilateral environment agreements.

Активно работать над поиском возможностей для улучшения координации связанных с многосторонними природоохранными соглашениями мероприятий по осуществлению деятельности на национальном уровне,
To aActively to seek opportunities to improve coordination of multilateral environmental agreement-related implementation activities at the national level, including in the development of proposals

В частности, было предложено пересмотреть порядок финансирования в соответствии с природоохранными соглашениями и Глобального экологического фонда ГЭФ.
Among these options, revising financing from the environmental agreements through the Global Environmental Fund(GEF) has been proposed.

обсудил подготовленные секретариатом документы по оценкам рисков, проведенным в соответствии с другими многосторонними природоохранными соглашениями, и торговым ограничениям в рамках других многосторонних природоохранных соглашений..
discussed papers prepared by the secretariat on risk evaluations conducted under other multilateral environment agreements and trade restrictions under other multilateral environment agreements..

рекомендаций по сообщению до тех пор, пока не будет завершена процедура, предусматриваемая природоохранными соглашениями.
recommendations on the communication until the environmental agreement procedure had been completed.

Комитет поднял данный вопрос в связи с принятым им на своем двенадцатом совещании решением не приступать к формулированию выводов по проекту в Рошия- Монтанэ до тех пор, пока не будет завершена соответствующая процедура, предусмотренная природоохранными соглашениями ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2006/ 4, пункт 19.
The Committee had raised the issue in the light of its decision at its twelfth meeting not to proceed with the development of findings with respect to the Rosia Montana project until the environmental agreement procedure in question had been completed ECE/MP. PP/C.1/2006/4, para. 19.

рекомендаций по сообщению до тех пор, пока не будет завершена процедура, предусматриваемая природоохранными соглашениями.
recommendations on the communication until the environmental agreement procedure had been completed.

партнерство с межправительственными организациями и многосторонними природоохранными соглашениями; а также плакаты( две брошюры),
intergovernmental organization and multilateral environmental agreement partnerships; and also posters(two brochures),

Безусловно, заслуживает одобрения тот факт, что мировое сообщество заинтересовано в улучшении согласованности между многосторонними природоохранными соглашениями, что способствовало бы созданию более эффективных
Clearly, the interest of the global community in improving coherence among multilateral environmental agreement between MEAss as a way of devising more efficient

Совместно с другими многосторонними природоохранными соглашениями и организациями разработаны инструменты
In conjunction with other multilateral environment agreements and organizations, tools

в сотрудничестве с другими многосторонними природоохранными соглашениями и организациями разработаны инструменты
in conjunction with other multilateral environment agreements and organizations, tools

Подчеркивает необходимость проведения дальнейших консультаций с соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями, Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций,
Emphasizes the need to consult further with the relevant multilateral environmental agreement secretariats, the United Nations Board of Auditors,

Совместно с другими многосторонними природоохранными соглашениями и организациями разработаны инструменты
In conjunction with other multilateral environment agreements and organizations, tools

Ряд предпринимаемых ЮНЕП мер по улучшению согласованности между многосторонними природоохранными соглашениями вытекает из официальных мандатов ЮНЕП, таких как решения Совета управляющих SS. VII/ 1, 17/ 25,
The series of actions that UNEP has taken to improve coherence among multilateral environmental agreement between MEAs stems from formal UNEP mandates such as Governing Council decisionsGC SS VIISS.

в сотрудничестве с другими многосторонними природоохранными соглашениями и организациями разработаны инструменты
in collaboration with other multilateral environment agreements and organizations, tools

предусмотренная природоохранными соглашениями, и что консультации с общественностью будут проведены после того,
inter alia, that the environmental agreement procedure on the mine was still ongoing

Совместно с другими многосторонними природоохранными соглашениями и организациями разработаны инструменты
In collaboration with other multilateral environment agreements and organizations, tools

их связи с многосторонними природоохранными соглашениями и их значимости с точки зрения национальных приоритетов цель 7 Декларации тысячелетия,
relationship to multilateral environment agreements and relevance to national priorities millennium development goal 7,

совместного набора инструментальных средств- с другими многосторонними природоохранными соглашениями.
joint tool kit with other multilateral environment agreements.

и официальными природоохранными соглашениями, с целью задействования значительного потенциала политической воли
and statutory environmental arrangements to harness the considerable political goodwill and general awareness at