Examples of using Прицепе in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
просто в прицепе, через территорию Российской Федерации.
В Житомирской области спасатели ликвидировали возгорание древесного угля в прицепе грузового автомобиля.
In the Zhytomyr region firefighters eliminate fire in a trailer truck DAF.эффективность механического приводного устройства на прицепе.
Когда контрольная лампа мигает, это означает, что включены указатели поворота на прицепе.
If А ты думала, что мы так и будем жить в этом прицепе, с ребенком?
Для всех тормозных систем в этом прицепе оно составляет 175 мм, см. рисунок 5. 5.
Популярность машин обеспечивает в том числе тот факт, что большинство типов машин можно транспортировать к различным местам использования на прицепе»,- рассказывает Роберт Кьяэргард, управляющий компании Stemas Maskinsalg.
Also the fact that many of the types can be transported to the different sites of application on trailers makes these machines so successful," says Robert Kjaergård, managing director of Stemas Maskinsalg.Группа изделий по стандарту S4 известна многообразием возможностей монтажа на грузовом транспортном средстве, прицепе и седельном полуприцепе, которые более подробно представлены в техпаспорте.
The Standard S4 product group is well-known for its versatile installation possibilities on trucks, trailers and semitrailers, which is precisely detailed in the data sheet.надстройки со складной стенкой на автомобиле и прицепе- вот лишь некоторые варианты.
folding wall box bodies for trucks and trailers are only a few of the features.Роторно- лопастной насос установлен на двухосном прицепе и приводится в действие электродвигателем мощностью 45 кВт.
The Rotary Lobe Pump is mounted on a trailer with tandem axle and run with Добровольно передали сюда и Малыша, которого держали в прицепе грузовика в антисанитарных условиях в закарпатском Берегово: хозяин таки послушался зоозащитников.
Malysh, who had been kept in a trailer in unsanitary conditions in Beregovo, was also transferred here voluntarily: the owner listened to the animal rights activists.Специально разработанная модель мобильного скалодрома может перевозится на прицепе легкового автомобиля и устанавливаться на любые ровные поверхности.
В зависимости от установленной в прицепе системы подвески могут быть два варианта опрокидывающего механизма.
Depending on они должны были жить на рабочем месте в прицепе без горячей воды
exploited by the employer: they had to live in a trailer on site with no hot waterПосле присоединения прицепа и подсоединения его электрооборудования к розетке автомобиля проверьте работу задних фонарей на прицепе.
After attaching Эксплуатирующей биогазовую установку, был необходим компактный сепаратор, который можно было бы установить на автомобильном прицепе.
The operator of При необходимости асфальтоукладчик AFW 150- 2 может поместиться на прицепе вместе с катком.
AFW 150-2 Is small enough to fit on a trailer together with the roller needed on site.камеру заднего вида на прицепе режим работы с прицепом. .
e.g. a reversing camera on the trailer Данная компоновка осуществляется с использованием соединительной головки, обычно устанавливаемой на прицепе, для которого испрашивается официальное утверждение типа.
закрывается прицепом и/ или находящимся на нем грузом, то на прицепе сзади следует устанавливать красный огонь.
