ПРИЧИНЫ ОБЕЗЛЕСЕНИЯ in English translation

• causes of deforestation

Examples of using Причины обезлесения in Russian and their translations into English

Выявления основных причин обезлесения и деградации лесов;
Identify underlying causes of deforestation and forest degradation;

И косвенными причинами обезлесения и деградации лесов a/.
Between direct and underlying causes of deforestation and forest degradation. a/.

Реализация предлагаемых мер по устранению основных причин обезлесения и деградации лесов.
Implementation of the proposals for action on underlying causes of deforestation and forest degradation.

В рамках проведенного в Группе обсуждения основных причин обезлесения данная проблема рассматривалась преимущественно в качестве межсекторальной,
The discussion of underlying causes of deforestation by the Panel has tended to view that issue as a cross-sectoral, highly country-specific

Учитывая множественность взаимоувязанных причин обезлесения, уделение пристального внимания местному уровню могло бы также содействовать выявлению соответствующих глубинных движущих сил.
Given the multiplicity of linked causes of deforestation, a focus on the local level may also assist in discerning the relevant underlying drivers.

Всестороннего анализа в исторической перспективе причин обезлесения и деградации лесов в мире и других основных международных причин обезлесения и деградации лесов,
Comprehensive analysis of the historical perspective of the causes of deforestation and forest degradation in the world and other international underlying causes of deforestation and forest degradation,

Представить всеобъемлющий анализ и соответствующие предложения с целью укрепления международного сотрудничества в деле устранения основных причин обезлесения и деградации лесов.
Provide a comprehensive analysis and relevant proposals for enhancing international cooperation to address underlying causes of deforestation and forest degradation.

основным причинам обезлесения, предложению и спросу на лесную продукцию
underlying causes of deforestation, supply and demand of forest products

короткие сроки созыв и финансирование глобального семинара по вопросу об основных международных причинах обезлесения и деградации лесов.
finance as soon as possible a global workshop on international underlying causes of deforestation and forest degradation.

сроки созыв и финансирование глобального семинара по вопросу об основных международных причинах обезлесения и деградации лесов.
finance as soon as possible a global workshop on international underlying causes of deforestation and forest degradation.

Глобальный семинар: оказать поддержку организации в кратчайшие сроки глобального семинара по международным основным причинам обезлесения и деградации лесов
Global workshop: to support the convening, as soon as possible, of a global workshop on the international underlying causes of deforestation and forest degradation,

Поэтому наиболее выгодное положение для выявления движущих сил и причин обезлесения занимают соответствующие национальные правительства;
For this reason, drivers and causes of deforestation can best be identified by the national governments concerned;

памятуя о том, что большинство причин обезлесения находятся вне сектора лесного хозяйства;
bearing in mind that most causes of deforestation lay outside the forest sector;

Существует необходимость в детальном рассмотрении взаимосвязей между прямыми причинами обезлесения и возможностью утечки.
There is a need to consider in detail the relationship between direct causes of deforestation and the possibility of leakage.

Был задан вопрос о том, проводился ли какой-либо анализ для выявления связей между последствиями утечки ресурсов и причинами обезлесения.
It was questioned whether any analysis has been done to consider the link between the effects of leakage and the causes of deforestation.

направленных на эффективное устранение основных причин обезлесения и деградации лесов.
to address effectively underlying causes of deforestation and forest degradation.

Что касается темпов и причин обезлесения, то для различных стран
The rates and causes of deforestation differ greatly between countries

в числе ряда других основных причин обезлесения и деградации лесов в качестве факторов,
Among several other underlying causes of deforestation and forest degradation, illegal logging,

ЮНЕП совещания экспертов неправительственных организаций по основным причинам обезлесения и деградации лесов будут отражены в материалах, подготовленных ЮНЕП для доклада Генерального секретаря по этой теме, который будет подробно рассмотрен на третьей сессии МФЛ.
the Government of Costa Rica and UNEP on underlying causes of deforestation and forest degradation will be reflected in UNEP's inputs to the Secretary-General's report on this topic for substantive discussion at the third session of IFF.

Основными причинами обезлесения являются: мигрирующее сельское хозяйство,
Principal causes of deforestation: migratory agriculture,