ПРИ МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ in English translation

• with logistical
• with logistic

Examples of using При материально-технической in Russian and their translations into English

достойной высокой оценки ролью сил МИСАБ, которые действовали при материально-технической и иной поддержке со стороны Франции и ПРООН.
International Monitoring Committee and to the commendable role of the MISAB force, with the logistical and other support of France and UNDP.

Шестой раунд неофициальных встреч был проведен 7- 9 марта 2011 года в Меллихе( Мальта) при материально-техническом содействии правительства Мальты.
The sixth round of informal talks was held in Mellieha, Malta, from 7 to 9 March 2011 with logistical assistance from the Government of Malta.

ОНЮБ активизировала свои усилия по планомерному переходу к ОПООНБ, обеспечивая при этом материально-техническую и административную поддержку сокращению численности военного контингента.
ONUB has stepped up its planned transition to BINUB while providing logistical and administrative support for the drawdown of its military component.

Деятельность этого секретариата финансируется Европейским союзом при материально-технической поддержке со стороны УВКБ.
It is funded by the European Union and receives logistical support from UNHCR.

Он предполагает, что эта работа начнется в конце октября при материально-технической поддержке со стороны ЮНАМИД.
The plan provides for the dissemination to commence in late October, with UNAMID providing technical and logistical support.

они будут действовать под оперативным контролем и при материально-технической поддержке МООНПР.
would be under the operational control of, and supported logistically by, UNAMIR.

За отчетный период при материально-технической поддержке со стороны МООНСГ было учреждено еще 8 бюро юридической помощи, охватывающих все судебные округа,
An additional eight legal aid offices covering all judicial districts were established with the technical and logistical support of MINUSTAH during the reporting period,

который должен решаться правительством Кот- д' Ивуара при материально-технической поддержке со стороны ОООНКИ.
be addressed by the Government of Côte d'Ivoire, with UNOCI providing technical and logistical support.

При материально-технической поддержке со стороны МООНСЛ беженцев переправляют в пересылочный лагерь в Зими,
With UNAMSIL logistic support, refugees are being transported to the Zimmi way station,

общественной безопасности при материально-технической поддержке ПРООН.
Civil Protection with logistical support from UNDP.

деле отслеживания оборота оружия, в числе прочих преступлений, часто при материально-технической поддержке со стороны вооруженных сил.
foster cooperation in tracing arms trafficking- among other types of crimes- often with logistical support from the Armed Forces.

На провинциальном уровне было проведено 6 разъяснительных мероприятий при материально-технической поддержке и технической помощи со стороны МООНСДРК, которая организовала транспорт для участников от Независимой национальной избирательной комиссии,
Six sensitization meetings were held at the provincial level with MONUSCO providing logistics support and technical assistance through transport of attendees of the Independent National Electoral Commission

конголезские вооруженные силы, при материально-технической поддержке со стороны МООНСДРК,
the Congolese armed forces, with logistical support from MONUSCO,

Кроме того, при материально-технической поддержке ЮНИСФА и оказываемой ими помощи в обеспечении безопасности учреждения, занимающиеся оказанием помощи,
Furthermore, aid agencies are developing mechanisms for protection monitoring with logistical and security support from UNISFA,

В течение отчетного периода Высший совет мира в сопровождении и при материально-технической поддержке со стороны МООНСА посетил провинции Бадгиз,
During the reporting period, the High Peace Council, accompanied and supported logistically by UNAMA, visited the provinces of Badghis, Khost, Uruzgan,

в случае необходимости, при материально-технической поддержке и на основе разведывательной информации вооруженных сил.
the Federal Highway Police, and, when necessary, with logistical support and intelligence from the armed forces.

и при материально-технической поддержке МООНСДРК профинансировали сооружение нескольких новых вышек сотовой связи в округе Верхнее Уэле.
through a partnership with Vodacom, and with logistical support from MONUSCO, funded the establishment of several new mobile phone towers in the Haut Uélé district.

координировали принятие ответных мер при материально-технической поддержке со стороны Международных сил содействия безопасности в плане транспортировки в экстремальных ситуациях поставок чрезвычайной помощи в изолированные районы.
management committees in the affected areas, coordinated the response with logistical support from the International Security Assistance Force in extremely difficult situations to transport relief supplies to isolated regions.

Министерство здравоохранения при материально-технической поддержке министерства торговли начало выдачу карточек на лекарства,
The Ministry of Health, with logistical support from the Ministry of Trade, has begun to issue drug cards,

С 14 по 27 января 2014 года члены Органа при материально-технической поддержке со стороны Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике( ОПООНМЦАР)
The Authority, with logistical support from the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic(BINUCA) and security support from MISCA, visited prefectures in