ПРОАНАЛИЗИРОВАНЫ В in English translation

• analysed in
• reviewed in
• analyzed in
• examined in
• considered in
• assessed in
• addressed in
• discussed in
• evaluated in
• studied in
• identified in

Examples of using Проанализированы в in Russian and their translations into English

Эти 11 аспектов были изучены и детально проанализированы в докладе ОЭСР 2011 года под названием<< Как жизнь?
These 11 dimensions are explored and analysed in detail in the 2011 report of OECD, How's Life?

которые должны быть проанализированы в будущем.
they must be examined in the coming period.

Элементы и варианты для установления базовых уровней были проанализированы в рамках исследования, проведенного при поддержке правительства Норвегии.
Elements and options for establishing reference levels have been assessed in a study supported by the Government of Norway.

РГЭО примет также решения по темам, которые будут проанализированы в докладе EОЭО:
This includes a decision on the topics to be analysed in the EEAoA report: water, air,

первые группы были проанализированы в предыдущей публикации.
the first six were examined in our previous paper.

национальные программы, тем не менее, были проанализированы в рамках соответствующих технических комитетов.
national programmes were nonetheless addressed in the respective technical committees.

Причины подобных различий должны быть дополнительно проанализированы в документах для сорок девятой сессии Рабочей группы.
The reasons for those differences should be further discussed in documentation for the forty-ninth session of the Working Group.

Эти задачи были проанализированы в документе Целевой группы
These challenges were analysed in a paper by the Task Force

Статистические данные за 2007 год были проанализированы в целях получения аналитической информации о товарных потоках и объеме добычи.
Statistics submitted for 2007 were assessed in order to analyse trade flows and production level.

Материалы разработки этого положения были проанализированы в комментариях к проектам руководящих положений 2. 1. 1 и 2. 1. 5.
The travaux préparatoires for this provision were analysed in connection with guidelines 2.1.1 and 2.1.5.

Выбирая стратегии для включения в комплекс INSPIRE, разработчики документа старались по мере возможности отразить те мероприятия, которые были осуществлены и проанализированы в условиях нехватки ресурсов.
The INSPIRE strategies were as far as possible chosen to represent interventions that have been implemented and evaluated in lowresource settings.

1986 годов, они будут проанализированы в свете материалов подготовительной работы;
these provisions will be discussed in the light of the travaux préparatoires;

Представленные государствами- членами результаты будут проанализированы в обобщающем докладе секретариата в 2015 году.
The results presented by member States will be analysed in a synthesis report by the secretariat in 2015.

Эти вопросы нашли должное отражение и были тщательно проанализированы в документации, представленной на нынешней сессии.
These issues had been clearly reflected and carefully studied in the documentation before the session.

Расходы на меры по регулированию линдана, включая альтернативы, были проанализированы в оценке регулирования рисков по линдану ЮНЕП, 2007c.
Costs of control measures for lindane including alternatives were evaluated in the Risk Management Evaluation on Lindane UNEP, 2007c.

Эти законы были проанализированы в основополагающем докладе Австралийской комиссии по правам человека" Одинаковый пол- одинаковые права",
These laws were identified in the landmark Australian Human Rights Commission report, Same-Sex: Same Entitlements,

Поскольку эти данные собираются по всему миру,« большие данные» могут быть проанализированы в совершенно новом масштабе.
Since this data is collected globally,"big data" can be analysed in a completely new scale.

Положения нового УПК, на которые Казахстан ссылается, уже были проанализированы в Отчете о мониторинге.
Provisions of the Criminal Procedure Code which Kazakhstan refers to have already been studied in the monitoring report.

Генеральный секретарь отмечает, что финансовые последствия предложения относительно Арбитражного совета будут проанализированы в следующем докладе.
The Secretary-General's report indicates that the financial implications of the Arbitration Board proposal will be analysed in a subsequent report.

Причины, лежащие в основе конфликтов в Африке, были проанализированы в докладе Генерального секретаря 1998 года.
The underlying causes of conflict in Africa were identified in the Secretary-General's 1998 report.