ПРОАНАЛИЗИРОВАНЫ НА in English translation

• analysed at
• reviewed at
• are analyzed on
• considered at

Examples of using Проанализированы на in Russian and their translations into English

Образцы клевера и почвы по экспериментам с клонами в 1998 году были собраны на 23 участках в 10 странах и проанализированы на содержание тяжелых металлов.
Clover and soil samples from the clone experiments in 1998 were collected from 23 sites in 10 countries and analysed for heavy metal content.

Таким образом, ему удастся избежать подробного обсуждения вопросов, которые уже были рассмотрены и проанализированы на прошлых сессиях,
In this way, it would avoid a drawn-out discussion of issues that have already been deliberated on and dissected in past sessions,

головоломки без прямых углов не могли быть эффективно проанализированы на компьютере.
puzzles without right angles could not be efficiently analyzed by computers.

методы расчета налогов, применяемые в некоторые странах мира, были проанализированы на Рабочем совещании по вопросам налогообложения в горнодобывающей промышленности стран мира,
tax calculation methods applied in several countries around the world were analysed at the Workshop on Global Mining Taxation, held in St. Petersburg,

оценки Мадридского плана действий в регионе ЭСКАТО будут проанализированы на региональной конференции, которая должна состояться в Макао,
appraisal of the Madrid Plan of Action in the ESCAP region will be analysed at the regional conference to be held in Macao,

были проанализированы на международном совещании группой экспертов для определения возможных дальнейших действий см. приложение II.
were reviewed at an international meeting by a group of experts for possible further action see annex II.

взаимосвязи с примыкающей территории проанализированы на примере загородных великокняжеских дворцовых комплексов Максимилиана Лейхтербергского в усадьбе Сергиевка Ленинградской области
interrelation with the adjoining territory are analyzed on the example of Maximilian Leichterbergskiy's grand duke' s palace complexes in the Sergievka estate in the Leningrad region

результаты региональных исследований будут проанализированы на основных региональных совещаниях в начале 2003 года с участием различных групп соответствующих заинтересованных сторон.
while the results of regional studies will be reviewed at major regional meetings in early 2003, involving diverse groups of relevant stakeholders.

Комитет с удовлетворением принимает к сведению различные законы, которые были проанализированы на предмет их соответствия с Биллем о правах
The Committee takes note with appreciation of the various ordinances that have been reviewed as to their conformity with the Bill of Rights

Все фильтраты и диализаты проанализированы на широкий круг элементов методом ИСП- МС,
All filtrates and dialyzates were analyzed for the wide spectrum of elements by the method ISP-MS,

Комитет с удовлетворением принимает к сведению различные указы, которые были проанализированы на предмет их соответствия Биллю о правах
The Committee takes note with appreciation of the various ordinances that have been reviewed as to their conformity with the Bill of Rights

В нашей работе представленные составляющие стоимости были проанализированы на предмет статистически достоверного влияния на летальность после ТГСК
In our study the aforementioned components of HCT costs were analyzed on statistically significant influences on death rate after HCT

Глобальные достижения в области оказания и использования международной помощи в целях развития, одобренные в 2005 году в Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи, были проанализированы на Форуме высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, который состоялся в Гане в сентябре 2008 года.
Global improvements in the delivery and use of international development assistance as agreed on in the Paris Declaration on Aid Effectiveness in 2005 were assessed at the High-Level Forum on Aid Effectiveness, held in Ghana in September 2008.

почвы, полученные в ходе экспериментов над клонами клевера в рамках МСП по растительности, были впервые собраны с 23 участков в 10 странах и проанализированы на содержание тяжелых металлов.
soil samples from the ICP Vegetation clover clone experiments were collected for the first time from 23 sites in 10 countries and analysed for heavy metal content.

непрерывно регистрируются Facility Server и могут быть просмотрены и проанализированы на компьютере или устройстве управления Gira, например, Gira Control 19 Client, в виде наглядных диаграмм.
can be viewed in clear graphs and evaluated on a computer or using a Gira operating unit such as the Gira Control 19 Client.

послов для рассмотрения вопросов, которые не могут быть надлежащим образом проанализированы на уровне экспертов.
deal with matters that could not be properly addressed at the experts' level.

пополнить список образцов ДНК, которые были собраны и проанализированы на сегодняшний день.
to complete an inventory of DNA samples that have been collected and analysed to date.

нижнем течении реки) и проанализированы на содержание в них БПК5 и аммонийного азота.
need to be taken and analysed for the concentrations of BOD and ammonium.

нижнем течении реки) и проанализированы на содержание в них БПК и аммонийного азота.
need to be taken and analysed for the concentrations of BOD and ammonium.

Результаты поездок на места были тщательно проанализированы на провинциальном и национальном уровнях,
The results of site visits were carefully reviewed at the provincial and national levels,