ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ in English translation

• to analyse the effectiveness
• review the effectiveness
• to analyze the efficiency
• analyse the effectiveness
• to review the efficacy
• to examine the effectiveness

Examples of using Проанализировать эффективность in Russian and their translations into English

вовторых, проанализировать эффективность средств правовой защиты, применявшихся Комиссией в период 1996- 2000 годов;
secondly, how effective the Commission remedies had been during the period 1996-2000;

И наконец, первая попытка проанализировать эффективность механизмов применения законов о конкуренции в преломлении к ОДП, затрагивающей более одной страны, была предпринята в документе TD/ RBP/ CONF. 4/ 6,
Finally, while a first attempt to analyse the effectiveness of enforcement of competition laws in cases of RBPs having effects in more than one country was made in document TD/RBP/CONF.4/6, submitted to the Third Review Conference itself,

И наконец, первая попытка проанализировать эффективность механизмов применения законов о конкуренции в преломлении к ограничительной деловой практике, затрагивающей более одной страны, была предпринята в документе TD/ RBP/ CONF. 4/ 6,
Finally, while a first attempt to analyse the effectiveness of enforcement of competition laws in cases of restrictive business practices having effects in more than one country was made in document TD/RBP/CONF.4/6, submitted to the Third Review Conference itself,

конце 2002 года рекомендовала УВКБ: a проанализировать эффективность своей политики, основанной на учете должностных обязанностей
the Board recommended at the end of 2002 to UNHCR to:(a) review the effectiveness of the rank-in-post policy;(b) undertake a normative,

государствам- участникам следует проанализировать эффективность их политики по предотвращению расовой дискриминации,
said that States parties needed to analyse the effectiveness of their policies against racial discrimination,

На основе данных обратной связи от потребителей, персонала Ассоциации и посторонних компаний, которые проводят подготовку профессиональных проектных менеджеров, проанализировать эффективность деятельности Сертификационного отделения Укрнет/ Серт
To analyze the efficiency of activities of UKRNET/ Cert Certification Department and to implement measures on improvement of the quality management

В нем не делается попыток проанализировать эффективность конкурентной политики для достижения других целей, которые она преследует в некоторых странах и регионах,
No attempt is made to examine the effectiveness of competition policy in attaining other goals which are vested in it in some countries

относящимся к закупкам вопросам, из которых следовало, что необходимо усилить контроль со стороны Департамента операций по поддержанию мира над закупочной деятельностью на местах, проанализировать эффективность делегирования полномочий Департаменту
mission staff made a number of comments that indicated a need to strengthen the control of the Department of Peacekeeping Operations over field procurement activities, to examine the effectiveness of the delegation of authority to the Department

Через какоето время ему следует проанализировать эффективность своей Программы регулируемых назначений и принять меры к тому, чтобы она способствовала мобильности сотрудников не
In due course, it should assess the impact of its Managed Reassignment Programme to ensure that it facilitates mobility not only between departments

Она спрашивает, намерено ли правительство проанализировать эффективность мероприятий, упомянутых в ответах на вопросы 18
She asked whether the Government intended to study the impact of the activities described in responses 18

Постановляет рассмотреть состояние системы договорных органов по правам человека не позднее чем через шесть лет с даты принятия настоящей резолюции с целью проанализировать эффективность принятых мер на предмет обеспечения их состоятельности
Decides to consider the state of the human rights treaty body system no later than six years from the date of adoption of the present resolution, to review the effectiveness of the measures taken in order to ensure their sustainability,

далее постановила проанализировать эффективность и полезность консультативного процесса на своей пятьдесят седьмой сессии резолюция 54/ 33.
further decided to review the effectiveness and utility of the consultative process at its fifty-seventh session resolution 54/33.

постановила также проанализировать эффективность и полезность консультативного процесса на своей пятьдесят седьмой сессии резолюция 54/ 33.
also decided to review the effectiveness and utility of the consultative process at its fifty-seventh session resolution 54/33.

ему следует осуществить меры по наблюдению за деятельностью миссий по совершенствованию оценки своих потребностей в подготовке персонала и проанализировать эффективность расходов на подготовку сотрудников в ее нынешнем виде.
312, and A/61/811, paras. 82-88) that it implement measures to monitor missions in improving its training needs assessment and evaluate the cost-effectiveness of the current mode of training.

также содействовать разработке- и проанализировать эффективность- добровольных кодексов поведения
to promote the development and assess the effectiveness of voluntary codes of conduct

Директор- исполнитель проанализировал эффективность системы, подкрепленной процессами управления рисками ЮНОПС.
The Executive Director has reviewed the effectiveness of the system as reinforced by UNOPS risk management processes.

УСВН проанализировало эффективность системы найма сотрудников,
OIOS reviewed the effectiveness of recruitment, classification

Комиссия ревизоров проанализировала эффективность ревизионных операций, проводимых Секцией.
The Board of Auditors reviewed the effectiveness of the Section's audit operations.

Организация Объединенных Наций проанализировала эффективность распределения в секторе образования.
The United Nations reviewed the efficiency of distribution in the education sector.

В своих будущих ревизиях Комиссия проанализирует эффективность проводящегося обзора порядка заключения контрактов.
The Board will, in its future audits, review the effectiveness of the ongoing review of the contract award procedures.