ПРОБЛЕМЫ ИЗМЕРЕНИЯ in English translation

• measurement problems
• measurement issues
• measurement challenges

Examples of using Проблемы измерения in Russian and their translations into English

потенциал формирования и проблемы измерения// Вопросы регулирования экономики.
competitiveness of Russian secondary school graduates: Potential of formation and measurement problems.

Сформулировать то же самое можно с помощью проблемы измерения: что представляет собой« измерение», которое заставляет волновую функцию сваливаться в определенное состояние?
Another way of stating this question regards the measurement problem: What constitutes a"measurement" which apparently causes the wave function to collapse into a definite state?

Проблемы измерения оказали отрицательное влияние на ряды коммерческих показателей,
The problems of measurement affected the series of business indicators, the national accounts,

Часто приходится прибегать к компромиссам, что является причиной для существования нескольких методов для одной и той же проблемы измерения.
Compromises often have to be met which is also the reason why there are several methods for one and the same measuring problems.

Даже если все проблемы измерения будут преодолены,
Even if all measurement problems are overcome

характеризуются источники данных, проблемы измерения и методы оценки,
describe data sources, measurement problems and estimation methods

Сбор данных по этим темам помогает глубже понять проблемы измерения и определить приоритетные направления методологической работы в целях повышения качества
The compilation of data on these topics gives insights into measurement issues, and helps identify priorities for methodological work to improve the quality

С учетом приоритетных областей будущих исследований, обозначенных в Руководстве, в конце 2011 года была создана новая Целевая группа, которой поручено решать концептуальные проблемы и проблемы измерения, обусловленные глобальными системами производства.
In accordance with the priority areas for future research highlighted by the Guide a new Task Force was established at the end of 2011 to work on the conceptual and measurement challenges posed by global production.

Так, например, в работе Lequiller( 2001) обсуждаются проблемы измерения, возникшие в связи с мобильными телефонами во Франции,
For example, Lequiller(2001) points to the measurement issues regarding mobile phones in France,

Помимо проблем измерения также могут быть поставлены вопросы о природе социального капитала.
Apart from measurement problems, questions can be asked about the nature of social capital.

XIII. 2 Обзор определений и проблем измерения в отдельных странах.
XIII.2 Survey of definitions and measurement issues in selected countries.

В связи с НИОКР в сфере услуг существуют следующие проблемы измерений.
There are measurement problems concerning R&D in services.

Для этого будет полезна дальнейшая работа над показателями зеленого роста и проблемами измерений.
This would benefit from continued work on green growth indicators and measurement issues.

Вот тут и начинается проблема измерения.
And it's exactly there that the measurement problem comes up.

О проблемах измерения и оценивания компетенций при обучении математике в вузе.
About problems of measurement and estimation of competences when studying mathematics in higher education.

Соединенное Королевство представило документ, посвященный проблемам измерения равенства и прав человека.
The United Kingdom presented a paper on challenges to measure equality and human rights.

В условиях расширяющейся цепи снабжения возникает проблема измерения в международной торговой статистике.
The growing global supply chain has exposed a measurement issue in international trade statistics.

представления докладов о достигнутых результатах, проблем измерения, согласования показателей
including results reporting, measurement problems, the harmonization of indicators

Многие из этих проблем измерения требуют к себе самого серьезного внимания, если мы хотим, чтобы исследования подкреплялись достаточно качественными данными.
Many of these measurement challenges require careful consideration to ensure that research is supported by data of sufficient quality.

Руководство ОЭСР по измерению глобализации было упомянуто в качестве хорошего отправного пункта для решения некоторых из проблем измерений.
The OECD Manual on measuring globalisation was referred to as a good starting point for dealing with some of the measurement problems.