ПРОВЕЛА НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ in English translation

• held informal
• conducted informal
• held unofficial
• undertake informal

Examples of using Провела неофициальные in Russian and their translations into English

Оратор провела неофициальные консультации с представителями органов Организации Объединенных Наций,
She had held informal consultations with representatives of United Nations bodies

а также провела неофициальные тематические обсуждения в феврале 2008 года по теме<<
and also held an informal thematic debate in February 2008, entitled"Addressing climate change:

После принятия резолюции ES- 10/ 4 Швейцария провела неофициальные консультации в целях разработки плана действий во исполнение пунктов 4
Since the adoption of resolution ES-10/4, Switzerland has held informal consultations in order to draw up a plan for following up on paragraphs 4

Председатель говорит, что она провела неофициальные консультации с Соединенным Королевством, являющимся управляющей державой большинства несамоуправляющихся территорий в Карибском регионе, с тем чтобы определить возможность проведения семинара 2007 года в одной из таких территорий.
The Chairperson said that she had conducted informal consultations with the United Kingdom as the administering Power for the majority of the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean to explore the possibility of holding the 2007 seminar in one of the Territories.

Группа также провела неофициальные консультации с правительственными должностными лицами
The Panel also held informal consultations with government officials

Генеральная Ассамблея провела неофициальные слушания и интерактивный диалог с представителями образований предпринимательского сектора, которые имеют консультативный статус при Экономическом
the General Assembly conducted informal hearings and an interactive dialogue with representatives of business sector entities that were in consultative status with the Economic

После этой сессии Рабочая группа провела неофициальные консультации 12- 14 и 27 мая 1999 года,
Following this session, the Working Group held informal consultations from 12 to 14

Рабочая группа открытого состава по проблемам молодежи, созданная Комиссией, провела неофициальные консультации по вопросу о разработке окончательного проекта всемирной программы действий, касающейся молодежи,
for that purpose, that the Open-ended Working Group on Youth established by the Commission undertake informal consultations on the formulation of the final draft of the world programme of action for youth to the year 2000

учрежденная Комиссией Рабочая группа открытого состава по проблемам молодежи провела неофициальные консультации по составлению окончательного текста всемирной программы действий, касающейся молодежи,
for that purpose, that the Open-ended Working Group on Youth established by the Commission undertake informal consultations on the formulation of the final draft of the world programme of action for youth to the year 2000

что его делегация провела неофициальные консультации с Постоянным представителем Венесуэлы в его качестве Председателя Группы 77
said that his delegation had had informal consultations with the Permanent Representative of Venezuela, in his capacity as Chairman

Председатель- Докладчик отметила, что перед сессией она провела неофициальные консультации с делегациями
The Chairperson-Rapporteur said that, before the session, she had conducted informal consultations with delegations

делегация Бразилии провела неофициальные консультации со всеми заинтересованными членами Комитета для достижения консенсуса по ряду рекомендаций в отношении путей
the delegation of Brazil had held informal consultations with all interested members of the Committee to reach consensus on a set of recommendations on ways

Генеральной Ассамблеи Рабочая группа, созданная Комитетом, с тем чтобы подготовить доклад для представления Ассамблее с целью проведения обзора хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III, провела неофициальные консультации под председательством Никласа Хедмана( Швеция) в ходе сорок первой сессии Подкомитета.
the Working Group established by the Committee to prepare a report for submission to the Assembly at its fifty-ninth session for the review of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III had held informal consultations during the forty-first session of the Subcommittee under the chairmanship of Niklas Hedman Sweden.

подготовить доклад для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии с целью проведения обзора хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III, в ходе сорок третьей сессии Подкомитета провела неофициальные консультации под председательством Никласа Хедмана Швеция.
the Working Group established by the Committee to prepare a report for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session for the review of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III had held informal consultations during the forty-third session of the Subcommittee, under the chairmanship of Niklas Hedman Sweden.

чтобы Комиссия провела неофициальные консультации с целью рассмотрения технических аспектов этого вопроса.
he hoped that the Committee would hold informal consultations, as requested by the Mexican representative, to consider the technical aspects of the matter.

КГЭ провела неофициальные обсуждения с секретариатом Глобального экологического фонда( ГЭФ)
The CGE held informal discussions with the Global Environment Facility(GEF) secretariat with a

Кроме того, Группа экспертов провела неофициальные консультации с правительственными должностными лицами
The Panel of Experts also held informal consultations with Government officials

На 8м заседании делегация- автор информировала Рабочую группу о том, что она провела неофициальные консультации с заинтересованными делегациями по ее пересмотренному рабочему документу,
At the 8th meeting, the sponsor informed the Working Group that it had held informal consultations with interested delegations on its revised working paper

Провел неофициальные брифинги по Афганистану;
Held informal briefings on Afghanistan; UNFPA.

Девятое межкомитетское совещание провело неофициальные консультации с государствами- участниками 30 июня 2009 года.
The ninth inter-committee meeting held informal consultations with States parties on 30 June 2009.