ПРОГНОЗЫ ОТНОСИТЕЛЬНО in English translation

• predictions about
• projections on
• forecasts concerning
• forecasts regarding
• forecasts in respect

Examples of using Прогнозы относительно in Russian and their translations into English

Кроме того, проводились длительные анализы и были сделаны прогнозы относительно неминуемого глобального кризиса в области продовольственной безопасности.
In addition, there have long been analyses and predictions regarding an imminent global food security crisis.

Ноэлль- Нойман описывает спираль молчания как динамический процесс, в котором прогнозы относительно общественного мнения становятся фактом, поскольку освещение мнения большинства в средствах массовой коммуникации становится статус-кво,
Noelle-Neumann describes the spiral of silence as a dynamic process, in which predictions about public opinion become fact as mass media's coverage of the majority opinion becomes the status quo,

Группа не хотела бы делать прогнозы относительно того или иного вопроса, касающегося периода после 2020 года,
the Panel was reluctant to make projections on that or any other matter in relation to the period after 2020,

можно дать довольно конкретные прогнозы относительно того, будет ли индивид, чьи ожидания были нарушены,
it becomes possible to make rather specific predictions about whether the individual who perceived the violation will reciprocate

позволяет делать обоснованные прогнозы относительно неизвестных еще фактов
also allows one to make reasonable forecasts concerning the facts or regularities,

Поэтому имеющиеся сценарии и прогнозы относительно положения в области энергетики в будущем, в том что касается новых и возобновляемых источников энергии, зачастую основываются на непроверенных предложениях
Consequently, available future energy scenarios and projections on new and renewable sources of energy are often based on untested assumptions and optimistic technological forecasts

ныне заместитель спикера Госдумы Владимир Лукин в своем интервью журналу Деловые люди высказывает мнение, что прогнозы относительно результатов диалога делать пока рано.
a former ambassador to the United States, says in an interview with Delovye Liudi magazine that it's too early to make predictions about the results of the talks.

Естественно, ожидания по росту занятости в США и негативные прогнозы относительно объемов промышленного производства в Великобритании( публикуются также 07 октября) не могут не
Certainly, expectations for employment growth in the USA and negative forecasts in respect of industrial output in Great Britain(these data are also released on Friday)

Запрос содержит годичные прогнозы относительно числа и местоположения районов
The request contains annual projections for the number and location of areas

Несмотря на сильный рост котировок нефти, прогнозы относительно роста китайской экономики остаются сдержанными,
Despite the strong growth of oil quotations, expectations for growth of the Chinese economy remain restrained,

Итак, прогнозы относительно позиции ЕСПЧ по действующим процедурам комитетов по санкциям остаются неопределенными, но можно предположить,
In sum, prognoses on the ECtHR's position on the current procedure of the sanctions committees remain speculative,

Любые мнения, оценки или прогнозы относительно деятельности ПАО« МРСК Центра»,
Any opinions, estimates or projections regarding the activities of IDGC of Centre,

Он также подтвердил ранее озвученные им прогнозы относительно задержек в четырех судебных разбирательствах( по делам Караджича,
He also confirmed his previous prognosis on the delays of four trials(those of Messrs. Karadžić, Hadžić,

эксперты начали давать более скромные оценки и прогнозы относительно роста мировой экономики
experts began to give more modest assessments and forecasts about the growth of the world economy

валюты и прочие активы стоят как реальные показатели и статистика, так и прогнозы относительно экономической ситуации в той или иной отрасли.
other assets- are caused either by actual performance figures and statistics or by forecasts regarding economic situation in one industry or another.

нынешние виды использования и прогнозы относительно будущих видов использования;
current uses and expectations regarding future uses;

Однако оценки достигнутых( текущих) объемов спроса показывают, что российская промышленность в начале года имела завышенные ожидания и соответственно прогнозы относительно скорости выхода из кризиса 2015- 2016 гг.
However, our business surveys regarding gains in(current) volumes of demand show that the Russian industrial sector in early 2017 had infl ated expecta ons and hence forecasts for the pace of recovery from the crisis of 2015-2016.

особенно в третьем квартале 2012 года, когда ухудшились прогнозы относительно будущего развития европейской экономики.
particularly as expectations about the future path of the European economy deteriorated during the third quarter of 2012.

новозеландский доллар начал слабеть после этого заявления, содержащего мягкие прогнозы относительно повышения ставки в будущем на фоне падения цен на экспорт,
New Zealand dollar began to weaken after that announcement containing soft-looking predictions regarding the rate increase in the future against the backdrop of the fall in export prices,

теория нарушения ожиданий также дает конкретные прогнозы относительно реакции индивидуумов на эти нарушения: либо он отвечает взаимностью
many given communicative contexts, EVT also makes specific predictions about individuals' reaction to given expectation violations: