Examples of using Прогона in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
значениями смоделированного прогона по методу АПМ проверяют в рамках полного испытательного цикла согласно пункту A. 9. 5. 7. 2 b.
the HILS simulated running values shall be verified for the full test cycle in accordance with paragraph A.9.5.7.2.b.После адаптационного прогона двигатель должен быть охлажден в соответствии с пунктом 7. 6. 1 приложения 4.
After the adaptation run the engine shall be cooled down in accordance with paragraph 7.6.1. of Annex 4.В случае фрагментации прогона необходимо обеспечить, чтобы состояние транспортного средства оставалось
Администрация может также вести поиск информации о закупках стоимостью свыше 500 000 долл. США путем прогона всех заказов на поставки на эту сумму и выше.
The Administration could also retrieve information regarding cases above $500,000 by running all purchase orders of this and higher amounts.Инструмент позволяет рассылать письма разработчикам об ошибках, которые PVS- Studio нашел во время ночного прогона.
The tool allows you to send e-mail notifications to the developers about bugs that PVS-Studio found during a night run.A Понятие" разработка моделей" включает в себя такие элементы, как подготовка исходных данных для прогона моделей( данные о выбросах,
A/"Modelling" includes: preparation of input data for model runs(emission data,Странам было предложено содействовать оценке поведения моделей в различных сценариях сокращения выбросов путем прогона их атмосферных моделей на основе, которая будет определена Целевой группой.
Countries were invited to contribute to the assessment of model responses to emission reduction scenarios by running their atmospheric models in the framework to be defined by the Task Force.Выбор конкретных тестовых случаев"- вы можете выбрать любой набор тестов для Тестового прогона.
Select specific test cases"- you can choose any set of test cases for the Test Run.A" Разработка моделей" включает следующие элементы: подготовка исходных данных для прогона моделей( данные о выбросах
A/"Modelling" includes: preparation of input data for model runs(emission dataоценивают каждый поднабор путем прогона модели на поднаборе.
evaluate each subset by running a model on the subset.Существует также важная функция, которая показывает Прогрес тестового прогона в инструменте управления тестированием EasyQA.
There is also an important function which is the Test Progress on Test Run page in EasyQA test management tool.A Понятие" Разработка моделей" включает в себя: подготовку исходных данных для прогона моделей( данные о выбросах,
A/"Modelling" includes: preparation of input data for model runs(emission data,значениями смоделированного прогона по методу АПМ для проверки модели конкретного ГТС.
HILS simulated running values for specific HV model verification.Утверждать, что уравнения контрольных нагрузок достоверны, основываясь на результатах прогона моделей, но не сверяя их с данными,- сложно.
It was difficult to argue for credibility of target load functions based on model runs not checked against the data.значениями смоделированного прогона по методу АПМ.
HILS simulated running values.Таким образом, одна модель одного размещения на выбранной карте состояла из прогона 75 сценариев локализации.
Thus, a simulation of the selected placement on the map consisted of 75 localization scenarios runs.полученных в ходе смоделированного прогона по методу АПМ.
torque) obtained by the HILS simulated running.Каждый год в начале весны ЕМЕП запрашивает самые последние данные о выбросах прежде всего для прогона моделей.
In early spring of each year, EMEP required the newest emission data primarily for its model runs.чистого изменения энергии в ходе смоделированного прогона по методу АПМ должны удовлетворять следующему уравнению.
the actual hybrid powertrain test and that during the HILS simulated running shall satisfy the following equation.но выдержал только два прогона( 160 миль)
survived only two runs(160 miles)
