ПРОГРАММА СОЗДАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА in English translation

• capacity-building programme
• capacitybuilding programme
• capacity development programme

Examples of using Программа создания потенциала in Russian and their translations into English

реестр кандидатов для проведения согласованной оценки МПК( КАСПАР), программа создания потенциала и информационная панель гуманитарной деятельности.
Key Humanitarian Indicators, an IASC Coordinated Assessment Pool and Roster( CASPAR), a capacity-building programme, and a Humanitarian Dashboard.

Программа создания потенциала в интересах устойчивого развития южной части Тихого океана, которая охватывает шесть малых островных развивающихся государств,
The programme of capacity-building for sustainable development in the South Pacific, which covers six small island developing States, is designed to

Осуществление программы создания потенциала в областях, связанных с космическим правом.
Implementing the capacity-building programme in areas relating to space law.

Проект ФКРООН непосредственно связан с программой создания потенциала ПРООН.
The UNCDF project feeds directly into a UNDP capacity-building programme.

Для содействия осуществлению этой политики правительство планирует разработать программу создания потенциала.
The Government intended to launch a capacity-building programme to aid in the implementation of the policy.

Программы создания потенциала будут включать подготовку по следующим направлениям.
Capacity-building programmes will include training on.

VIII. Программы создания потенциала.
VIII. Capacity-building programmes.

Программы создания потенциала должны учитывать нужды отдельных стран; и.
Capacity-building programmes must be tailored to individual countries; and.

IX. Программы создания потенциала.
IX. Capacity-building programmes.

Следует разработать программы создания потенциала как для медицинских работников- женщин,
Capacity-building programmes should be designed for both female

Программы создания потенциала.
Capacity-building programmes.

Программ создания потенциала общин на местном уровне в сотрудничестве с НПО;
Community capacity building programmes at grassroots level in collaboration with NGOs.

Программы создания потенциала на страновом, субрегиональном
Capacity-building programmes at the national, subregional

Все чаще разрабатываются среднесрочные программы создания потенциала, предназначенные для конкретных развивающихся стран.
Mid-term capacity-building programmes are increasingly designed for a number of selected countries of the developing regions.

Программы создания потенциала все чаще включаются в качестве неотъемлемой части в программы субрегионального сотрудничества.
Capacity-building programmes are increasingly an integral part of subregional cooperation programmes..

Доноры должны также оказывать поддержку программам создания потенциала у операторов.
Donors should also support capacity-building programmes for operators.

Кроме того, в ряде стран были осуществлены комплексные программы создания потенциала на местах.
Furthermore, comprehensive, on-the-ground capacity-building programmes were carried out in a number of countries.

ЮНЕП сотрудничала с Инициативой по бассейну реки Нил в осуществлении программ создания потенциала.
UNEP has worked with the Nile Basin Initiative in its capacity-building programmes.

Женщины, показатели состояния окружающей среды и программы создания потенциала.
Women, environmental indicators and capacity-building programmes.

В Лаосской Народно-Демократической Республике ПНН с 1997 года осуществляет программу создания потенциала: семь советников- экспатриантов оказывают консультативную помощь Лаосской национальной программе по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов.
In the Lao People's Democratic Republic, NPA has been running a capacity-building programme since 1997, with seven expatriate advisers providing advisory support to the national organization, UXO LAO.