Examples of using Программы экомаркировки in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
международные программы экомаркировки, стандарты на продукцию,
услуг на окружающую среду с помощью таких средств, как программы экомаркировки, телефоны справочной информации о товарах,
impact of products and services through such means as eco-labelling schemes, product information hotlines,Программы экомаркировки были разработаны в связи с повышением уровня осведомленности многих потребителей о том, что выбор покупателей может
Eco-labeling Eco-labeling programs developed in response to growing awareness among many consumers that their purchasing choices can impact the environmental practicesВ тех случаях, когда программы экомаркировки оказывают или могут оказать существенное влияние на торговлю, может возникнуть необходимость в разработке" эквивалентных" критериев для предоставления потребителям наиболее важной информации и для того, чтобы программы экомаркировки могли стимулировать необходимые меры по улучшению состояния окружающей среды в странах- производителях.
In cases where eco-labelling schemes have actual or potentially significant trade effects, there may be a need to establish"equivalent" criteria in order to provide consumers with the most relevant information and in order that eco-labelling schemes may stimulate adequate environmental improvements in the producing countries.определенных в этой программе, даже если в экспортирующей стране не существует программы экомаркировки.
programme,">even when no eco-labelling programme exists in the exporting country.даже в тех случаях, когда в стране- экспортере не существует программы экомаркировки.
programme,">even when no eco-labelling programme exists in the exporting country.Положения о транспарентности в отдельных программах экомаркировки.
Все три рассматриваемые категории будут включены в программу экомаркировки Европейского союза.
All three categories will be included in the eco-labelling programme of the European Union.ПРОГРАММ ЭКОМАРКИРОВКИ.
ECO-LABELLING PROGRAMMES.Программу экомаркировки;
Eco-labelling scheme;Международное сотрудничество по программам экомаркировки и экосертификации.
В настоящее время существует приблизительно 20 программ экомаркировки вида I см. вставку 2.
Currently there are about 20 type I eco-labelling programmes see box 2.Влияние программ экомаркировки в развитых.
Effects of eco-labelling programme in 36- 38.Программа экомаркировки Европейского сообщества была учреждена постановлением, принятым в марте 1992 года.
The European Community eco-label scheme was established by a regulation adopted in March 1992.развитием аспекты создания и осуществления программ экомаркировки TD/ B/ WG. 6/ 5, 28 марта 1995 года.
competitiveness aspects of establishing and operating eco-labelling programmes TD/B/WG.6/5, 28 March 1995.В этом случае воздействие на торговлю определяется товарным охватом программ экомаркировки, размерами издержек,
The trade effects then depend on the product coverage of eco-labelling programmes, compliance costsсферы охвата" эквивалентности" и взаимного признания между программами экомаркировки.
mutual recognition between eco-labelling schemes seemed to be a useful approach.В большинстве программ экомаркировки предусмотрен открытый процесс обзора проектов критериев до опубликования окончательных товарных критериев.
In most eco-labelling programmes, there is a public review process of draft criteria before final product criteria are published.Секретариату ЮНКТАД неизвестно о каких-либо исследованиях, в ходе которых была предпринята попытка дать систематическую оценку влиянию действующих программ экомаркировки на окружающую среду.
The UNCTAD secretariat is not aware of any study which has tried to make a systematic assessment of the effects of existing eco-labelling programmes on the environment.является важной долгосрочной целью при учреждении программ экомаркировки в некоторых из этих стран.
an important long-term objective in establishing eco-labelling programmes in some of these countries.
