ПРОЕЗЖАЯ (proezzhaya) in English translation

Examples of using Проезжая in Russian and their translations into English

Style/topic:

Двигаясь по пальмовому бульвару Золотой Мили на выезд из города, проезжая вдоль особняков района миллионеров,

Follow the palm-fringed Golden Mile out of town, passing the millionaires row of mansions along the way,

Проезжая промежуточную станцию по Вашему маршруту,

Driving through an intermediate station on your route,

Карта Мы покидаем Долину Монументов, проезжая через маленькое поселение Кайента,

Map We leave Monument Valley, going through the small settlement of Kayenta,

Проезжая через Porta Furia( Furia Gate),

Passing through Porta Furia(Furia Gate),

Проезжая по улице или просто красуясь на выставке,

Driving along the street or simply gracing themselves at the exhibition,

Однако, проезжая на лифте несколько лестничных маршев,

However, riding the elevator several flights of stairs,

Я бы, предпочел, быть в этом Evo, чем в джипе проезжая через этот снег.

I would rather be in this Evo than a jeep going through this snow right now.

Вчера палестинские террористы, связанные с<< Бригадой мучеников АльАксы>>, проезжая через перекресток в Гуш- Эционе,

Yesterday, Palestinian terrorists associated with the Al-Aqsa Martyrs' Brigade drove through Gush Etzion junction

В 1601 году король Генрих IV, проезжая через Орлеан, вместе с Марией Медичи закладывает первый камень,

In 1601, King Henry IV, passing through Orleans, together with Maria de Medici laid the first stone,

По дороге, проезжая очаровательных городов вдоль Гарда встретился Humina

Along the way,, driving through charming towns along the Garda met Humina

почувствуйте острые ощущения, проезжая на высоте 30 метров выше железнодорожного моста Gapyeong.

feel the thrill of riding 30 meters above the Gapyeong railway bridge.

Приезд из Праги по трассе R6/ E48- проезжая мимо поля для гольфа( по правой стороне)

Arrival from Prague, road R6/ E48- after passing the golf course(on your right),

Специальный катер проезжая создает волнение на воде высотой до 1- го метра,

Special boat driving creates excitement on the water up to 1 meter,

Отсюда корабли отправляются вверх по реке в сторону собора Парижской Богоматери, проезжая по дороге музей Лувр,

The boats depart from there and travel up the Seine towards Notre Dame de Paris, passing by the Louvre Museum,

Проезжая по ухабам, различным кочкам,

Driving along the bumpy, various bumps,

Проезжая через село Соколиное( бывшее Коккозы- Небесные глаза),

Passing through the village of Falcon(formerly Kokkoz- Celestial eye),

Проезжая по сельской дороге

Driving along a rural road

Водитель тронулся, проехал несколько десятков метров и развернулся, проезжая опять рядом с кафе.

The driver pulls out, drives for a few meters and turns back, passing the cafe again.

который мне удалось случайно увидеть и снять, проезжая через Беркли.

foggy San Francisco Bay, which I caught, driving in Berkeley.

Чтобы добраться до Aquadream мы организовали специальный маршрутный автобус из Ольбии и Темпио, проезжая через Арзакену и Сан- Антонио ди Галлура.

To get to Aquadream we have organized shuttle buses from Olbia and Tempio, passing through Arzachena and Sant'Antonio di Gallura.