ПРОЕКТЫ МАТЕРИАЛОВ in English translation

• drafting materials
• draft materials

Examples of using Проекты материалов in Russian and their translations into English

В соответствии с резолюцией 59/ 159 Генеральной Ассамблеи при содействии Межрегионального научно- исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия были собраны проекты материалов для подготовки обновленной публикации о мировых тенденциях в области преступности, которые были распространены в рамках одиннадцатого Конгресса по предупреждению преступности
Pursuant to General Assembly resolution 59/159, draft materials for the preparation of an updated publication on world crime trends have been assembled in cooperation with the United Nations Interregional Crime

Проекты материалов для подготовки Руководства использовались в целях оказания технической помощи странам( Кения
Draft materials from the Handbook were used in the provision of technical support to countries(Kenya and Mexico)

На своей тринадцатой сессии Рабочая группа рассмотрела проекты материалов, которые касались использования электронных сообщений при закупках,
At its thirteenth session, the Working Group discussed the drafting materials relating to electronic communications in procurement,

Рабочая группа рассмотрела касающиеся использования процедур рамочных соглашений проекты материалов, которые содержатся в документах A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 62
The Working Group considered the drafting materials relating to framework agreement procedures contained in documents A/CN.9/WG. I/WP.62 and A/CN.9/WG. I/WP.63 and suggested revisions to

Рабочая группа рассмотрела проекты материалов, которые касались использования электронных сообщений при закупках,
The Working Group considered the drafting materials relating to electronic communications in procurement,

правительство Особого административного округа Гонконга будет готовить проекты материалов для включения в доклад Китайской Народной Республики,
the Government of the Hong Kong Special Administrative Region would prepare draft contributions to the People's Republic of China's report,

К Секретариату была обращена просьба представить пересмотренные проекты материалов по этим темам для рассмотрения Рабочей группой на ее следующей сессии
The Secretariat was requested to present revised drafting materials on these topics for consideration by the Working Group at its next session

Комиссия просила Секретариат изучить вопросы, которые целесообразно рассмотреть в правовом руководстве и подготовить проект материалов для обсуждения Комиссией.
The Commission requested the Secretariat to review issues suitable for being dealt with in a legislative guide and to prepare draft materials for consideration by the Commission.

Качество проектов, материалов, комплектующих изделий и производственных процессов всех машин, полностью сделанных в Италии, на которые предоставляется гарантия 36 месяцев от ввода в действие.
Top quality designs, materials, parts and the manufacturing processes of all of the machines- all entirely made in Italy- which are guaranteed for 36 months from start-up.

В рамках данного проекта материалы учебного курса по кадастрам ПГ
Under this project, material will be converted from the GHG inventories training course

Комиссия была также проинформирована о том, что на своей одиннадцатой сессии Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по документу A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 52 и содержащимся в нем проектам материалов, касающихся рамочных соглашений, и постановила углубленно рассмотреть
The Commission was further informed that the Working Group, at its eleventh session, had held a preliminary exchange of views on document A/CN.9/WG. I/WP.52 and the drafting materials regarding framework agreements contained therein,

При подготовке проекта материалов Секретариат принял во внимание необходимость сохранения соответствующего баланса между задачей по привлечению частных инвестиций в проекты в области инфраструктуры
In preparing the draft materials, the Secretariat has borne in mind the need to keep the appropriate balance between the objective of attracting private investment for infrastructure projects

Комиссии было сообщено о том, что при подготовке проекта материалов Секретариат учитывал необходимость в поддержании надлежащей сбалансированности между целью привлечения частных инвестиций для проектов в области инфраструктуры
The Commission was informed that, in preparing the draft materials, the Secretariat had borne in mind the need to keep the appropriate balance between the objective of attracting private investment for infrastructure projects

подготовил для обсуждения Комиссией проект материалов, которые представляются вместе с настоящим докладом.
has prepared draft materials for consideration by the Commission, which are submitted with this report.

в настоящее время завершает подготовку и проверку проектов материалов по контролю и оценке в нестабильных
is in the process of testing and finalizing draft materials on monitoring and evaluation in unstable

Серия проектов материалов для рамочной основы была подготовлена при активном участии в широких консультациях целого ряда заинтересованных сторон,
A succession of draft inputs to the framework was prepared through a participatory and broad consultative process with stakeholders from all regions, taking into account the experiences

На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа также провела предварительный обмен мнениями по касающимся использования рамочных соглашений проектам материалов для Типового закона,
At its eleventh session, the Working Group also held a preliminary exchange of views on drafting materials for the Model Law on the use of framework agreements,

Проект материалов, подготовленных для учебной программы, пройдет процедуру коллегиального обзора группой национальных экспертов со стороны
The draft materials prepared for the training programme will be peer-reviewed by a group of national experts, from both Parties

Проектировать вместе с природой" совместно с планирующими органами посредством использования проектов, материалов и технологий, не оказывающих существенного воздействия на окружающую среду,
To“design with nature” in collaboration with planning authorities, by using low impact designs, materials and technologies, so as not to damage the environmental

К числу основных позитивных результатов консультаций относятся экспертные оценки проектов материалов, которые передавались непосредственно авторам,
The main achievements of the consultation were the expert evaluations of draft material provided directly to the authors, the support in