Examples of using Промышленной деятельности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
загрязнении почв в результате промышленной деятельности.
скорее придется поступиться самими этими целями, чем уровнем промышленной деятельности.
Одной из основных сложностей является развитие сельскохозяйственной и промышленной деятельности с учетом сохранения экологической сети.
One of the challenges is to reconcile agricultural and industrial activities with environmental sustainability considerations.В духе старой традиции созданной группы Джервазони всегда уделяла серьезное внимание вопросу окружающей среды и воздействия промышленной деятельности на среду обитания и территории.
For old and established tradition, the group Gervasoni has always been attentive to environmental issues and the impact that the production activities have on habitat and territory.По данным Палестинской федерации промышленности, 95% промышленной деятельности в Газе было приостановлено в результате ограничений.
According to the Palestinian Federation of Industries, 95 per cent of Gaza's industrial operations have been suspended as a result of restrictions.увеличение своего дохода путем участия в производственной промышленной деятельности.
increase their income by engaging in productive industrial activities.Такого рода защитительное положение не является необычным в правовых документах, касающихся обмена информацией о промышленной деятельности.
This type of safeguard clause is not unusual in legal instruments dealing with exchange of information relating to industrial activities.Нормативный акт требует проведения референдума по каждой промышленной деятельности, которая может иметь экологическое воздействие и включена в Приложение 1 к Орхусской конвенции.
The act requires that a referendum is held on any industrial activity with potential environmental impact included in the Annex 1 of the Aarhus Convention.Руководство Калининградской области постоянно реализует меры для поддержки и стимулирования промышленной деятельности в приоритетных отраслях,
Authority of the Kaliningrad Region is constantly implementing measures to support and stimulate industrial activity in priority sectors,Это верно как на уровне промышленной деятельности в целом, так и на уровне отдельных компаний.
This is true both at the level of industrial activity and at the firm-size level.После прекращения промышленной деятельности и мелиорации земель, предпринятой представителями Лотарингской династии,
After industrial activity ended and the land was reclaimed by the House of Habsburg-Lorraine,Добыча соли определяет направление промышленной деятельности в регионе, которая в основном связана с очисткой и переработкой соли.
The salt mining generates industrial activity in the region, mainly related to salt processing and refining.Поселение находится вдали от какой-либо промышленной деятельности, сам воздух пахнет всеми мыслимыми природными ароматами, наполнен фитонцидами
The settlement is located far away from any industrial activity, the air itself contains the scents of all conceivable natural aromas,В плане пространственной дифференциации экспозиция к ПАУ будет выше в зонах интенсивного дорожного движения и промышленной деятельности.
In terms of spatial differentiation, exposure to PAHs is expected to be higher in areas with intense traffic and industrial activity.Представлены статистические данные по такому параметру, как динамика развития кожевенной промышленной деятельности мещан в дореформенный период.
The paper also gives statistics on such parameters as the dynamics of the burghers' middle class leather industrial activity in the prereform period.На основе этих подходов ЮНИДО стремится содействовать развивающимся странам в учете экологических соображений в рамках промышленной деятельности и политики.
Through such approaches, UNIDO aims to support developing countries in integrating environmental considerations into industrial activity and policies.Помимо производства кустарных изделий для продажи туристам никакой значительной промышленной деятельности на островах не ведется.
Apart from the production of handicrafts for the tourism trade, there was no significant industrial activity on the Islands.Нет сомнения в том, что во время проведения Лимской конференции представление о промышленной деятельности было более благоприятным, чем сегодня.
Without doubt, industrial activity had a better image at the time of the Lima Conference than it does today.Каракас имеет экономику, основанную преимущественно на сфере услуг, помимо некоторой промышленной деятельности в ее центральном районе Метрополитен Каракаса функционирует с 1983 года.
Caracas has a largely service-based economy, apart from some industrial activity in its metropolitan area.методов позволяют сокращать линейные нарушения или устранять их после промышленной деятельности.
techniques allow for less linear disturbance or the reclamation of linear disturbance after industrial activity.
