ПРОПОРЦИОНАЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕННОЙ in English translation

• apportioned
• prorated

Examples of using Пропорционально распределенной in Russian and their translations into English

от 15 декабря 1955 года из суммы, пропорционально распределенной между государствами- членами согласно пункту 12 выше,
of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 12 above,

от 15 декабря 1955 года из суммы, пропорционально распределенной между государствами- членами согласно пункту 8 выше,
of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 8 above,

размере 582 млн. долл. США, уже ассигнованной и пропорционально распределенной на тот же период согласно положениям ее резолюции 57/ 335 от 18 июня 2003 года резолюция 58/ 259 А.
in addition to the amount of $582 million already appropriated and apportioned for the same period under the terms of its resolution 57/335 of 18 June 2003 resolution 58/259 A.

учетом суммы в размере 10 млн. долл. США, уже пропорционально распределенной Генеральной Ассамблеей между государствами- членами, согласно положениям резолюции 63/ 293,
taking into account the amount of 10 million dollars already apportioned by the General Assembly on Member States under the terms of resolution 63/293,

Пропорционально распределенные расходы.
Balance Prorated costs.

Пропорционально распределенные расходы.
Disbursements Balancea Prorated costs.

Пропорционально распределенные расходы на содержание БСООН
Civilian personnel Prorated costs of UNLB

общая сумма, пропорционально распределенная Генеральной Ассамблеей, за этот же период составляет 286 292 886 долл. США брутто.
the total amount assessed by the General Assembly for the same period is $286,292,886 gross.

распределить дополнительную сумму в размере 946 000 долл. США с учетом суммы в размере 10 млн. долл. США, уже пропорционально распределенной Ассамблеей согласно положениям резолюции 63/ 293.
the Assembly also decided to apportion an additional amount of $946,000 taking into account the amount of $10 million already apportioned by the Assembly under the terms of resolution 63/293.

складывается в основном из пропорционально распределенной доли расходов на операцию по поддержанию Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
was 0.4 per cent, attributable mainly to the operation's prorated share of the cost of maintaining the United Nations Logistics Base at Brindisi.

в размере 133 долл. США в отношении 259 автотранспортных средств, пропорционально распределенной на период действия мандата 4200 долл. США.
is based on the annual premium of $133 for 259 vehicles, pro-rated for the mandate period $4,200.

в размере 59 038 300 долл. США в дополнение к сумме в размере 582 млн. долл. США, уже ассигнованной и пропорционально распределенной на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.
appropriated an amount of $59,038,300 in addition to the amount of $582 million already appropriated and apportioned for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.

размере 127 800 долл. США, который не был учтен в сумме, пропорционально распределенной между миссиями по поддержанию мира на период 2002/ 03 года, должен быть учтен в сумме, подлежащей пропорциональному распределению по вспомогательному счету за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
the balance of $127,800 which was not applied to the amount prorated among peacekeeping missions for the 2002/03 period should be applied to the amount to be prorated for the support account for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.

США, уже пропорционально распределенной на период с 1 июля по 31 декабря 2010 года, пропорционально распределить между государствами- членами дополнительную сумму в размере 473 827 400 долл.
the General Assembly decided to apportion the amount of 473,827,400 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011,

в дополнение к сумме в размере 582 млн. долл. США, уже ассигнованной и пропорционально распределенной на тот же период согласно положениям ее резолюции 57/ 335 от 18 июня 2003 года.
in addition to the amount of $582 million already appropriated and apportioned for the same period under the terms of resolution 57/335 of 18 June 2003.

Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами на период с 1 по 31 января 2010 года с учетом суммы в размере 138 802 500 долл. США, ранее пропорционально распределенной согласно положениям ее резолюции 63/ 275 B, дополнительную сумму в размере 12 462 917 долл. США в соответствии с уровнями,
Further decides, taking into account the amount of 138,802,500 dollars previously apportioned under the terms of its resolution 63/275 B, to apportion among Member States the additional amount of 12,462,917 dollars for the period from 1 to 31 January 2010,

1 037 502 долл. США и представляющих собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, которые еще не были учтены в ранее пропорционально распределенной сумме;
representing the estimated staff assessment income that has not yet been set off in respect of the amount previously apportioned;

Пропорционально распределенные расходы.
Disbursements expenditure Prorated costs.

Пропорционально распределенные расходы.
Prorated costs.

Минус: пропорционально распределенные расходы по БСООН
Less: pro-rated costs of UNLB