ПРОПОРЦИОНАЛЬНО РАСПРЕДЕЛИТЬ (proportsional'yno raspredelit') in English translation

Examples of using Пропорционально распределить in Russian and their translations into English

Style/topic:

Official
Colloquial

Пропорционально распределить остальную сумму требующихся ресурсов в размере 316 920 800 долл. США между бюджетами действующих операций по поддержанию мира на финансовый период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года;

The balance of 316,920,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014;

исходя из специальной договоренности, пропорционально распределить дополнительную сумму в размере 153 900 долл. США брутто на период с 15 ноября 1993 года по 15 мая 1994 года.

as an ad hoc arrangement, to apportion the additional amount of $153,900 gross for the period from 15 November 1993 to 15 May 1994.

Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 32 101 950 долл. США брутто( 30 665 400 долл.

Further decides to apportion the amount of 32,101,950 dollars gross(30,665,400 dollars net)

В той же резолюции Ассамблея также постановила пропорционально распределить дополнительную сумму в размере 946 000 долл. США с учетом суммы в размере 10 млн. долл. США, уже пропорционально распределенной Ассамблеей согласно положениям резолюции 63/ 293.

In the same resolution, the Assembly also decided to apportion an additional amount of $946,000 taking into account the amount of $10 million already apportioned by the Assembly under the terms of resolution 63/293.

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 14 912 750 долл.

Decides to apportion the amount of 14,912,750 dollars gross(13,720,050 dollars net)

Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 12 442 925 долл.

Further decides to apportion the amount of 12,442,925 dollars gross(11,831,275 dollars net)

Постановляет пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 23 398 925 долл.

Decides to apportion the amount of 23,398,925 dollars gross(21,797,100 dollars net)

Пропорционально распределить сумму, указанную в подпункте( a),

Prorate the amount in subparagraph(a) among individual active

В пункте 4 своей записки Генеральный секретарь просил пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 100 804 800 долл. США на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.

In paragraph 4 of his note, the Secretary-General requested that the amount of $100,804,800 be apportioned among Member States for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.

Генеральная Ассамблея постановила также зачесть общий неизрасходованный остаток в 1 731 800 долл. США за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года в счет ресурсов, необходимых на бюджетный период 2000- 2001 годов, и пропорционально распределить остаток в 7 585 600 долл. США между бюджетами отдельных действующих операций по поддержанию мира.

The General Assembly also decided to apply the total unencumbered balance of $1,731,800 for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 to the resources required for the 2000-2001 budget period, and to prorate the balance of $7,585,600 among the individual active peacekeeping operation budgets.

США за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года, пропорционально распределить остаток потребностей между бюджетами отдельных действующих операций по поддержанию мира для удовлетворения финансовых потребностей Базы материально-технического снабжения в период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.

from 1 July 1997 to 30 June 1998, the resulting balance be prorated among the individual active peacekeeping budgets to meet the financing requirements of the Logistics Base for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.

Постановляет также пропорционально распределить сумму в размере 73 519 456 долл. США между государствами- членами на период с 1 июля по 24 сентября 2008 года в соответствии с уровнями,

Also decides to apportion among Member States the amount of 73,519,456 dollars for the period from 1 July to 24 September 2008,

включить неизрасходованный остаток и другие поступления за период, закончившийся 30 июня 2005 года, в размере 1, 4 млн. долл. США в ресурсы, требуемые для Базы в 2006/ 07 году; и пропорционально распределить сумму в 34, 2 млн. долл. США между бюджетами действующих операций по поддержанию мира, с тем чтобы удовлетворить потребности Базы на 2006/ 07 год.

other income for the period ended 30 June 2005 in the total amount of $1.4 million to the resources required for the Logistics Base for 2006/07; and to prorate the amount of $34.2 million among the individual active peacekeeping operation budgets to meet the Base's requirements for 2006/07.

Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами на период с 1 по 31 января 2010 года с учетом суммы в размере 138 802 500 долл.

Further decides, taking into account the amount of 138,802,500 dollars previously apportioned under the terms of its resolution 63/275 B, to apportion among

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 25 354 700 долл. США между государствами- членами из расчета 2 112 891 долл.

Decides to apportion among Member States the amount of 25,354,700 dollars at a monthly rate of 2,112,891 dollars,

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 90 959 275 долл. США между государствами- членами на период с 1 августа 2005 года по 30 июня 2006 года из расчета 8 269 025 долл. США в месяц в соответствии с уровнями,

Decides to apportion among Member States the amount of 90,959,275 dollars for the period from 1 August 2005 to 30 June 2006 at a monthly rate of 8,269,025 dollars,

Постановляет также пропорционально распределить сумму в размере 509 857 584 долл. США между государствами- членами на период с 1 июля 2009 года по 15 марта 2010 года в соответствии с уровнями,

Also decides to apportion among Member States the amount of 509,857,584 dollars for the period from 1 July 2009 to 15 March 2010,

Постановляет также пропорционально распределить сумму в размере 33 143 700 долл. США между государствами- членами из расчета 2 761 975 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, установленными в резолюции 55/ 235

Decides also to apportion among Member States the amount of 33,143,700 dollars at a monthly rate of 2,761,975 dollars in accordance with the levels set out in resolution 55/235,

Постановляет также, в качестве специальной меры, пропорционально распределить сумму в размере 2 910 585 долл. США брутто( 2 836 935 долл. США нетто),

Decides also, as an ad hoc arrangement, to apportion among Member States the amount of 2,910,585 dollars gross(2,836,935 dollars net)

Постановляет пропорционально распределить сумму в размере 623 503 900 долл. США между государствами- членами на период с 1 сентября 2007 года по 30 июня 2008 года из расчета 62 350 383 долл. США в месяц в соответствии с уровнями,

Decides to apportion among Member States the amount of 623,503,900 dollars for the period from 1 September 2007 to 30 June 2008 at a monthly rate of 62,350,383 dollars,