ПРОСЫПАЕМСЯ in English translation

• wake up
• awake

Examples of using Просыпаемся in Russian and their translations into English

что« во многом именно благодаря переживанию тревоги мы« просыпаемся» перед лицом возможности собственного бытия.
it is due to experiencing fear that we“awake” to the possibility of our existence.

Ну, потому что… кофе бодрит нас всю ночь… и мы просыпаемся в плохом настроении,
Well, that's because coffee keeps us awake all night, and we wake up in such a bad mood,

Не сказать, если мы не будем читать Слово в один прекрасный день мы будем атеисты, когда мы просыпаемся.
Not to say if we don't read the Word one day we will be atheists when we wake up.

На следующий день мы снова просыпаемся на рассвете, надеваем рюкзаки
The next day we woke up at dawn again,

Просыпаемся, завтракаем и яхта мчит нас на остров Пику,
The wake up, having a breakfast, and the yacht is

Мы просыпаемся с потрясающим видом на Мачапучаре( 23000 футов/ 6993 м)
We wake to the stunning view of Machhapuchhare(23,000 ft/6993 m)

Он хочет находиться рядом с нами, когда мы просыпаемся по утрам, и поддерживать наш каждый шаг в течение дня.
He wants to be at our side when we waken in the morning and walk with us through every step of our day.

Любимые вещи, с которыми мы просыпаемся… солнце в небесах, повышение курса акций,
Our favorite things to wake up to--the sun in the sky,

Просыпаемся с несколькими укусами, от которых поднимается температура
We wake up with a few bites, from which the temperature rises

затем мы… мы просыпаемся, и опять целуемся.
then… then we'll… we will wake up and… and we will kiss some more.

ведем деятельность в соответствии с данной философией и просыпаемся каждое утро с этой мыслью на уме.
this is the philosophy that guides our work, and this is the thought we wake up with every morning.

Гуте, погибли дети- мы просыпаемся.
in East Houta with the children dying, we are awake.

Мы просыпаемся от будильника на телефоне,
We wake up from the alarm on the smartphone,

размещение непрерывного и тонкие связи между нами и нашим умом, думаю, что мы охотятся, как только мы просыпаемся и что с нами весь день в непрерывном интерьера шум, когда мы становимся старше, во многих случаях даже не могу держать внутри нас.
think that we prey as soon as we wake up and that is with us all day in a continuous murmur interior when we get older in many cases can not even hold within us.

А когда вы проснетесь, у вас будет новая печень.
And when you wake up, you will have yourself a new liver.

Просыпайся, Барбара.
Wake up, Barbara.

Попробуйте использовать другие животные просыпаются и остановить его громкий храп!
Try using other animals wake up and stop his loud snoring!

Проснетесь завтра утром
Wake up tomorrow morning,

Я проснулся сегодня утром, а мой лучший сотрудник мертв.
I wake up this morning, and my best staffer is dead.

Когда вы туда, где вы просыпаетесь, оставаться спокойным
When you get to where you wake up, stay relaxed