ПРОТИВОПОКАЗАНО in English translation

• is contraindicated
• contraindicated

Examples of using Противопоказано in Russian and their translations into English

чрезмерное движение между ними противопоказано.
excessive motion between them is restricted.

имеющих шероховатую поверхность, в верхнечелюстную пазуху противопоказано при существующем или имеющемся в анамнезе рецидивирующем
rough two-phase implants into the maxillary sinus is contraindicated in existing or known recurrent

Курортное лечение противопоказано лицам, которые не в состоянии самостоятельно ходить, и тем самым зависят от помощи другого человека.
Spa treatment is contraindicated in persons who are not able to walk on their own and have to rely on other people's help.

И категорически противопоказано ходить в баню с повышенной температурой- нагрузка на сердце
And absolutely contraindicated go to the bath with a fever- the load on the heart

Противопоказано злоупотребление чаем,
Contraindicated drinking of tea,

Мятное масло может раздражать кожу, оно противопоказано во время кормления грудью,
Peppermint oil may irritate the skin, it is contraindicated during lactation, pregnant women

На самом деле пшено противопоказано птицам, ведь в отличие от проса пшено лишено оболочки,
In fact, millet is contraindicated to birds, because unlike millet, millet is devoid of shell,

Противопоказано лечение пасленом при заболеваниях печени
Contraindicated for the treatment of the nightshade in diseases of the liver

При применении горчицы следует учитывать, что такое народное средство противопоказано при некоторых заболеваниях, в частности язве желудка,
When using mustard to consider what a folk remedy is contraindicated in certain diseases, such as gastric ulcer,

стандартное лечение было противопоказано пациентам с сочетанной инфекцией туберкулеза.
standard HCV treatment was contraindicated in patients co-infected with TB.

Вторая насадка воздействует на область уха при лечении таких заболеваний, при которых тепловое лечение противопоказано.
The second nozzle acts on the area of the ear for the treatment of such diseases in which the thermal treatment is contraindicated.

ведь может оказаться так, что именно вам оно противопоказано.
because it may turn out that it is contraindicated for you.

не имеется достаточной информации, то использовать Ортофен для данной возрастной группы противопоказано см. раздел« Не применяйте Ортофен».
14 years of age, Ortofen is contraindicated in this age group See section Do not use Ortofen.

Применение ацетилсалициловой кислоты в дозировке, превышающей 100 мг в сутки в последнем триместре беременности противопоказано.
In the last trimester of pregnancy, acetylsalicylic acid is contraindicated in doses exceeding 100 mg/day.

применение данного препарата в период беременности и грудного вскармливания противопоказано.
clinical studies, the use of this medicine is contraindicated during pregnancy and breast-feeding.

Длительная проводниковая анестезия или эпидуральная анестезия в случаях, когда противопоказано добавление адреналина и нежелательно применение сильнодействующих миорелаксантов.
Continuous conduction anaesthesia or epidural anaesthesia in cases where addition of epinephrine is contraindicated and potent muscle relaxants are undesirable.

кошкам противопоказано, оно в любом виде станет причиной нарушения пищеварения.
cats are contraindicated, it is in any form will cause digestive disorders.

также больным пожилого возраста, относящимся к группе высокого риска, которым противопоказано прохождение стандартной операции.
as well as elderly patients belonging to high-risk categories who are contraindicated for the passage of the standard operations.

Плавание рекомендуется детям I- III степени сколиоза, противопоказано при прогрессирующей форме сколиоза,
Swimming is recommended for children of I-III degree of scoliosis is contraindicated in progressive form of scoliosis,

тем более что ему противопоказано оставаться на свету.
the more so because it is counter to stay in the light.