Examples of using Профессиональная помощь in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я думаю, Лизе нужна профессиональная помощь.
Поэтому финансовая и профессиональная помощь оказывается проектам, расширяющим права женщин- аборигенов,
As such, financial and professional assistance is provided for projects that empower Aboriginal womenБыстрая и профессиональная помощь по техническим вопросам и консультации по возможностям продукта на форуме или через контактную форму.
Fast and professional assistance for all technical and functional issues via Forum or Contact Form.Но физическая и моральная подготовка наших охотников и профессиональная помощь проводников привела в конце концов к заслуженным результатам.
However physical and psychological form of the hunters and professional support of our guides led to deserved results.В предродовой период профессиональная помощь и уход оказываются примерно 93% проживающих в Армении женщин.
Around 93 per cent of women in Armenia receive professional aid and care in pre-natal period.Профессиональная помощь в выборе и подготовке только лучших кандидатов является именно тем решением, которое компания предлагает в качестве помощи авиакомпаниям.
The professional assistance in selecting and training only the best candidates is the solution where the company comes in help for airlines.На Мальте оказывались поддержка и профессиональная помощь женщинам, являющимся жертвами бытового насилия,
Support and professional assistance to women who were victims of domestic violence are provided in Malta,медицинская, профессиональная помощь, обеспечение их работой и квартирой.
medical and professional aid, provision of jobs or living space.Профессиональная помощь адвоката может оказываться
Professional assistance can be provided to the victimПрофессиональная помощь со стороны ACBSP в совершенствовании программ,
Professional assistance from the ACBSP in programs improvement,Необходимая, а главное, профессиональная помощь пострадавшему будет оказана сразу же, не теряя драгоценного времени;
Need, and most importantly, professional assistance will be provided to the victim immediately without losing precious time;реинтеграции на местах потребуется профессиональная помощь в деле разоружения и наблюдения со стороны нейтральных вооруженных сил.
reintegration in the field will require professional assistance with disarmament and monitoring by a neutral military force.вам может потребоваться профессиональная помощь, чтобы исправить вещи в первую очередь.
you may require professional assistance to fix things up first.медицинская, профессиональная помощь, обеспечение их работой и квартирой.
medical and professional assistance as well as employment and housing.Там, где людям недостает основных навыков по работе с компьютером, им необходима профессиональная помощь для того, чтобы они смогли извлечь максимальную пользу от Интернета.
In places where people lack the basic skill of computer literacy, professional assistance is needed to make users benefit from the advantages of the Internet.Если вам нужна профессиональная помощь по использованию продукта,
В этом случае будет полезна профессиональная помощь надежной компании,
Therefore, people ask for professional assistance from a reliable company,Психотерапия- это профессиональная помощь психотерапевта клиенту с целью улучшения качества жизни клиента;
Psychotherapy- is professional help provided by a psychotherapist to a client with the purpose of improving the quality of life of the client;Служба пользовательской поддержки- это профессиональная помощь, осуществляемая посредством онлайн чатов,
Customer Support Service is a professional assistance rendered through online chats,Также профессиональная помощь оказывается детям, пострадавшим от различных видов насилия, а также безнадзорным
Professional assistance is also provided to children affected by different types of violence,
