ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МОБИЛЬНОСТИ in English translation

• professional mobility
• occupational mobility

Examples of using Профессиональной мобильности in Russian and their translations into English

По третьему направлению для повышения профессиональной мобильности бесплатным обучением с учетом переходящего контингента охвачено 6 621 человек, которым также были
The third direction is to improve the professional mobility of the free training taking into account the rolling of the contingent covered 6 621 people,

быть готовым к профессиональной мобильности, непрерывно повышая профессиональную квалификацию.
also to become prepared to occupational mobility and to continuously develop their professional skills.

В целях развития социальной и профессиональной мобильности молодых кадров,
In order to develop social and professional mobility of young cadres,

повышение квалификации работников Компании, обучение профессиональной мобильности персонала, адаптации новых сотрудников,
an initiative to teach our employees professional mobility, help new employees settle into the Company

повышению профессиональной мобильности, сокращению различий в оплате труда,
increasing vocational mobility, decreasing pay gaps,

задача улучшения качества и конкурентоспособности рабочей силы, развития ее профессиональной мобильности на основе реформирования системы профессионального образования всех уровней, развития непрерывного профессионального образования, профессиональной подготовки
matters related to improving labour quality and competitiveness and to occupational mobility will be addressed through reforms to the vocational education system at all levels and expansion of continuing job-related learning,

Во всех образовательных учреждениях обеспечивается изучение русского языка как языка межнационального общения и одного из иностранных языков как средство усвоения научно- культурного наследия человечества, современных научно-технических достижений, обеспечения профессиональной мобильности.
All schools provide teaching of the Russian language-- the language of communication between ethnic groups-- and of one foreign language, as a means for students to acquire knowledge of mankind's scientific and cultural heritage and of scientific and technological achievements and to enable them to become professionally mobile.

Например, с введением поправок в подзаконный акт о назначении и профессиональной мобильности должностных лиц Министерства образования в 2009 году было введено положение о добавлении дополнительных 15 процентов к рейтингу кандидатов женского пола,
For instance, with an amendment to the By-law on the appointment and occupational mobility of administrators of Ministry of Education, the provision of adding 15% of additional scores to the scores of women candidates applying to the deputy manager cadre of vocational

помощь в интересах повышения территориальной и профессиональной мобильности, предоставление кредитов,
assistance to facilitate geographical and occupational mobility, loans and financial assistance,

Татьяна Николаевна Русак приняли участие в программе профессиональной мобильности, организованной Центром международных связей Министерства образования Республики Беларусь« Современные технологии обучения
senior teachers Olga Pilimon and Tatiana Rusak- took part in the professional mobility program carried out by the Centre of International Relations«Modern technologies of teaching and education in establishments of preschool

Профессиональная мобильность будущего педагога как актуальная проблема.
Professional mobility of a future teacher as an actual problem.

ЕАСТ, пользуются полной профессиональной мобильностью.
EFTA country enjoy full occupational mobility.

Однако отношение к понятию« профессиональная мобильность» неоднозначно.
However, the attitude to the concept«professional mobility» is ambiguous.

В обеих экономических системах профессиональная мобильность является важным элементом создания рабочих мест.
Among both types of economies, occupational mobility is an important part of employment creation.

доходы и профессиональная мобильность в течение жизни;
income and career mobility over the course of a lifetime;

Ключевые слова: ИКТ- компетентность бухгалтера, профессиональная мобильность бухгалтера.
Keywords: ICT competence of accountant, professional mobility of accountant.

проблемы трудоустройства, профессиональная мобильность.
problems of employment, professional mobility.

Профессиональная мобильность личности как фактор успеха построения карьеры.
Professsional mobile identity as a factor of the career success.

потому выбирают социальную и профессиональную мобильность вместо стабильного рабочего места.
so choose the social and professional mobility instead of a stable workplace.

В быстро меняющихся экономических и технологических условиях работодатели организованного сектора предпочитают не вкладывать средства в профессиональную подготовку своих работников в связи с потенциально высокой профессиональной мобильностью прошедших обучение лиц.
In a turbulent economic and technological environment, formal sector employers resist investing in employee training in the face of the heightened occupational mobility potential of those trained.