ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ АССОЦИАЦИИ in English translation

• professional associations
• trade associations
• occupational associations
• professional association
• occupation-based associations
• professional organizations

Examples of using Профессиональные ассоциации in Russian and their translations into English

Таможенные органы должны привлекать автотранспортные организации и их профессиональные ассоциации к разработке стратегии управления рисками.
Customs Administrations should involve road transport operators and their trade associations in developing a risk management strategy.

объединяющий торговые палаты и профессиональные ассоциации.
it comprises the chambers of commerce and occupation-based associations.

Существуют профессиональные ассоциации, которые активно выступают в защиту прав
There are professional Association which have actively advocated for the rights

клубы, профессиональные ассоциации, а также профсоюзные федерации.
clubs, occupational associations and tradeunion federations.

а также профессиональные ассоциации.
crafts unions and occupation-based associations.

Отдельные работники могут заниматься этой проблемой в индивидуальном порядке, однако свою роль могут сыграть также профессиональные ассоциации и консультационные службы.
Individual employees can tackle this issue individually, but trade associations and consultancies can also play a role.

Исследовательские учреждения и профессиональные ассоциации должны содействовать процессу выработки директив,
Research institutions and professional association should assist the process by formulating policies,

Некоторые иностранцы, как сообщается, не могут вступать в профессиональные ассоциации, посещать курсы повышения квалификации
Some foreigners were reportedly excluded from professional associations, from enrolling in higher or vocational education courses

Профессиональные ассоциации В республике действует ряд профессиональных ассоциаций,
Professional associations Professional associations are evolving in order to promote the interests

Однако в качестве локомотива могут выступать профессиональные ассоциации, такие как научные общества специалистовмедиков
Alternatively, it may be requested by professional associations, such as societies of health professionals

Судьи имеют право создавать профессиональные ассоциации или другие организации, призванные представлять их интересы,
Magistrates have the right to organize in professional associations and other organizations aiming to represent their interests,

В таких случаях профессиональные ассоциации юристов просто обязаны незамедлительно оказывать помощь своим членам, попадающим в подобные ситуации.
The professional associations of the legal professions in such cases are duty bound to rush in aid of their members in such situations.

Рабочая группа обнаружила, что некоторые правительства привлекают профессиональные ассоциации, представляющие сектор частных военных
The Working Group found that some Governments had engaged with professional associations representing the private military

Подготовка к экзаменам носит свободный характер, однако профессиональные ассоциации, частные школы и другие официальные учреждения организуют специальные курсы.
Preparation for the examinations is unrestricted, but courses are organized by the professional associations, private colleges and other official institutions.

Признание профессиональной квалификации: какую роль играют профессиональные ассоциации в содействии признанию квалификации национальных специалистов за рубежом?
Recognition of professional qualifications: what is the role of professional associations in promoting recognition of qualifications abroad?

Он призывает профессиональные ассоциации принять и обновлять кодексы практики
He calls on professional associations to create and uphold codes of practice,

Далее будут также делаться ссылки на профессиональные ассоциации, АИИК и АИТК,
Reference will also be made to the professional associations, AIIC and AITC,

Профессиональные ассоциации, создаваемые в соответствии с этой статьей, могут быть лишь двух типов: для старшего офицерского состава
The professional associations set up under this Article may not be more than two i.e. one for the senior officers

В настоящее время в процессе получения лицензий профессиональные ассоциации юристов не играют какой-либо роли.
There is no role for the professional associations of lawyers in the current licensing process.

Хотя Рабочая группа признает, что рекомендованный правительством вариант саморегулирования через профессиональные ассоциации предусматривает создание механизмов правоприменения,
While the Working Group recognizes that the self-regulatory option through the trade associations recommended by the Government envisions enforcement,