ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ in English translation

• occupational diseases
• occupational illness
• occupational disease
• work-related diseases

Examples of using Профессиональными заболеваниями in Russian and their translations into English

Как сообщается, до 25 млн. сельскохозяйственных рабочих страдают серьезными или неизлечимыми профессиональными заболеваниями, включая некоторые формы рака,
It is reported that as many as 25 million agricultural workers suffer serious or irreversible work-related diseases, including several forms of cancer,

Количество больных профессиональными заболеваниями ежегодно составляло от 15 тыс. до 18 тыс. человек в первой половине 1980- х годов,
The number of people suffering from occupational diseases stood at between 15,000 and 18,000 per year during the first half of the 1980s, but declined in the long-term

отношении числа смертельных случаев, связанных с профессиональными заболеваниями.
no discernible trend in number of fatalities as a result of occupational disease.

внесенными Законом 6/ 2007 от 17 декабря: О нормах, касающихся права на компенсацию ущерба, причиненного несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями.
as amended by Law 6/2007, of 17 December- Establishes the rules concerning the right to compensation for damages caused by work-related accidents and occupational diseases.

пересматриваемый органами исполнительной власти на ежегодной основе, считаются профессиональными заболеваниями.
revised annually by the executive authority are considered to be occupational diseases.

страхование в связи с травмами на производстве и профессиональными заболеваниями также предоставляются работникам, не являющимся жителями ОАРМ статьи 15
insurance against work accidents and professional illnesses are also provided to nonresident workers articles 15

связанные с несчастными случаями на рабочем месте, профессиональными заболеваниями, безработицей и т. д.
other benefits related to accidents in the working place, to professional diseases, to unemployment etc.

все чаще женщины сталкиваются с различными профессиональными заболеваниями, как хроническими, так и острыми.
more women are faced with a variety of occupational diseases, both chronic and acute.

планирование работы и положение работников, страдающих профессиональными заболеваниями.
planning of work and the situation of occupationally handicapped employees.

дискриминацией по признаку пола, профессиональными заболеваниями и отсутствием техники безопасности на производстве, нищетой и снижением уровня личной безопасности.
gender discrimination; occupational health and safety hazards; and poverty and insecurity.

в том числе и тех, кто страдает профессиональными заболеваниями, работая на пыльных,
including those who suffer from occupational diseases while working in the dusty,

несчастными случаями на производстве и/ или профессиональными заболеваниями, которые входят в сферу компетенции ИПСС и на которые имеют право застрахованные
industrial accidents and/or occupational disease covered by the IPSS for which persons with compulsory insurance in Metropolitan Lima

в связи с производственными травмами и профессиональными заболеваниями, по безработице, а также пенсий по возрасту,
labour accidents and occupational disease benefits, unemployment, pension old-age,

предоставлении пособий из Фонда социального страхования в связи с промышленными авариями и профессиональными заболеваниями, Законом о медицинском страховании граждан,
Law on Granting Petitions and Payments from Social Insurance Fund for Industrial Accidents and Profession-related Diseases, Law on Citizen's Health Insurance,

также рост бронхо- легочных патологий, связанных с загрязнением атмосферы и профессиональными заболеваниями.
as well as fresh outbreaks of bronchopulmonary disease linked to environmental pollution and work-related illnesses.

также устанавливает размеры денежных пособий для компенсации ущерба, нанесенного профессиональными заболеваниями и несчастными случаями на производстве.
It also provides for the payment of exceptional benefits for damage caused by occupational diseases and work-related accidents.

Профессиональные заболевания оговариваются в Положениях о социальном страховании заболеваниях..
Occupational diseases are prescribed in the Social Insurance(Diseases) Regulations.

И профессиональных заболеваний.
Industrial accidents and occupational diseases.

Последовательное снижение показателей производственного травматизма, профессиональных заболеваний, аварийности и негативного воздействия на окружающую среду.
The continuous reduction of workplace injuries, occupational disease, accidents, and negative environmental impacts.

Производственный травматизм и профессиональные заболевания в 1998- 2007 годах.
Work-related injuries and occupational diseases in 1998- 2007.