ПРОФСОЮЗНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ in English translation

• trade union organization
• labour organization

Examples of using Профсоюзная организация in Russian and their translations into English

Проводящая забастовку профсоюзная организация обязана обеспечить присутствие на забастовке необходимого персонала для охраны оборудования предприятия и недопущения нанесения ущерба
The trade union organization which calls the strike is obliged to ensure that the necessary personnel are available during the strike to safeguard the installations of the business

социальных интересов рассматривается в пункте а статьи 9 Закона:" Профсоюзная организация или организация работодателей становится юридическим лицом на день подачи заявления о регистрации в соответствующем министерстве.
social interests is addressed in section 9a of the Act:"A trade union organization or an employers' organization becomes a legal entity on the day after the application for its registration was delivered to the appropriate ministry.

Эта новая нормативная основа обеспечивает возможность проведения проверки выполнения критериев репрезентативности даже до окончания четырехлетнего периода, на который соответствующая профсоюзная организация была признана репрезентативной.
The new framework provides for a possibility for performance of verification of compliance with the criteria for representativeness even before the end of the four-year period for which the trade union organization has been recognized as representative.

который считает себя подвергнутым дискриминации по смыслу части V закона от 4 августа 1978 года или КСТ№ 25, или же профсоюзная организация, членом которой является этот работник,
Title V of the law of 4 August 1978 or under CCT no. 25, or the union organization representing such a worker,

После окончания войны профсоюзные организации большое внимание стали уделять созданию библиотек.
After the war the trade Union organization, much attention has been paid to the creation of libraries.

Взаимодействие с профсоюзной организацией студентов, другими общественными студенческими организациями и объединениями;
Interaction with the trade union organization of students, other community organizations and student associations;

председатель профсоюзной организации ОАО" МРСК Центра".
Chairman ofthe trade union organization ofIDGC ofCentre.

В Экваториальной Гвинее не имеется какой-либо признанной профсоюзной организации.
There is no recognized trade union organization in Equatorial Guinea.

Свободу вступать в любые политические или профсоюзные организации по своему выбору;
Freedom to join the political or trade union organization of their choice;

Единственная формальность, связанная с учреждением профсоюзной организации, носит административный характер.
The only formality involved in setting up a trade union organization is administrative.

Свободу вступать в любую политическую или профсоюзную организацию по своему выбору;
Freedom to join the political or trade union organization of their choice;

Профсоюзные организации.
Trade union organizations.

Профсоюзные организации в Кыргызской Республике могут образовывать межпрофсоюзные
Trade union organizations in Kyrgyzstan may form inter-union

Вахрушкин заявил, что международным профсоюзным организациям необходимо высказываться по происходящим политическим изменениям.
Vakhrushkin stated that international trade union organisations should speak up about the political changes taking place.

Первичные профсоюзные организации являются филиалами ОО« Энерготехпрофсоюз»
Primary trade union organizations are EnergoTekhProfSoyuz's branches

Профсоюзные организации филиалов МЭС АО« KEGOC»,
Trade union organizations of KEGOC MES branches,

Профсоюзные организации предприятий Компании активно работают с молодыми специалистами.
The Company's trade union organizations actively engage with young professionals.

Кроме того, такие профсоюзные организации объединены в федерацию.
These trade union organizations also form themselves into confederation.

Политические и профсоюзные организации сталкиваются с особенно обременительными требованиями регистрации.
Political and trade union organizations face especially onerous registration burdens.

Основные профсоюзные организации и количество их членов.
Principal trade union organizations and membership.