Examples of using Процветающая армения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
По словам, представителя" Процветающей Армении", нельзя ассоциировать друг с другом политические силы входящие в коалицию.
Prosperous Armenia representative said political forces that form the coalition cannot be associated with one another.В случае с" Процветающей Арменией" позитив формируется за счет высказываний в ее поддержку во время предвыборных мероприятий.
In case of"Prosperous Armenia", the positive references are mostly statements, made in its support at election campaign events.По суммарному показателю октября эти два представителя" Процветающей Армении" упоминались даже чаще, чем действующий президент.
According to their cumulative result in October, these two"Prosperous Armenia" representatives were mentioned even more often than the incumbent president was.В случае с" Процветающей Арменией" негатив формировался за счет обвинений в подкупе избирателей,
In case of"Prosperous Armenia", the negative tone of coverage was due to accusations about vote-buying,Депутат от« Процветающей Армении» Вардан Осканян сказал сегодня, что ППА должна выступить на предстоящих президентских выборах с собственным кандидатом.
Member of"Prosperous Armenia Party"(PAP), MP Vardan Oskanyan said today that PAP should nominate its own candidate at the 2013 presidential elections.Позитивные обращения к последней, в отличие от" Процветающей Армении", распределились более-менее равномерно между исследованными каналами.
Positive references to the latter, unlike the case of"Prosperous Armenia", were distributed more or less equally between studied channels.За ним по суммарному числу упоминаний следует лидер" Процветающей Армении" Гагик Царукян соответственно, 436, 32 и 5.
In terms of cumulative number of references, he was followed by leader of"Prosperous Armenia" party Gagik Tsarukian 436, 32 and 5, respectively.Хотя преимущество лидера" Процветающей Армении" обеспечено за счет трех телеканалов-" Кентрон"," АЛМ" и Второго Армянского телеканала.
Yet, the advantage of the"Prosperous Armenia" leader is ensured by three TV channels-"Kentron","ALM" and the Second Armenian TV Channel.Относительно" Процветающей Армении" были также сообщения о неблаговидных деяниях( не обязательно связанных с выборами)
With regard to"Prosperous Armenia", there were also reports of improper actions(not necessarily connected to the elections)становления демократичной и процветающей Армении».
functioning of a democratic and prosperous Armenia.отказавшей« Процветающей Армении».
actually rejected"Prosperous Armenia.Сегодня много говорится о том, что инициатором грядущего членства Вардана Осканяна в« Процветающей Армении» является второй президент Армении Роберт Кочарян.
People say today that the initiator of the upcoming membership of Vardan Oskanyan in"Prosperous Armenia" is the second President of АНК отрицательный баланс коннотационно окрашенных обращений, тогда как у" Процветающей Армении"- положительный 20 против 5.
balance of connotational references, while"Prosperous Armenia" has a positive balance 20 against 5.два телеканала-" Кентрон" и" Еркир- медиа" имели явных" фаворитов" в лице" Процветающей Армении" и АРФ-" Дашнакцутюн" соответственно.
as during the parliamentary campaign of 2012, two TV channels,"Kentron" and"Yerkir Media", had clear"favourites","Prosperous Armenia" and ARF-Dashnaktsutyun, respectively.и" Процветающей Арменией" 13 при двух негативных.
and"Prosperous Armenia" 13 positive and two negative references.Это можно объяснить фокусированием внимания на Гагике Царукяне как вероятном кандидате от" Процветающей Армении" и падением интереса к другим потенциальным протеже этой партии.
This can be explained by the focus on Gagik Tsarukian as a potential candidate from"Prosperous Armenia" and the falling interest towards other protégés of that party.представители фракций Национального Собрания: Республиканской,« Процветающей Армении»,« Страны Законности»,« АРФ Дашнакцутюн» и« Наследия».
which was attended by representatives from the National Assembly"Prosperous Armenia,""Rule of Law" and"Heritage" factions.характеризующих интерес исследованных каналов к отдельным партиям, в марте 2012 зафиксирован в случае с" Процветающей Арменией.
channels studied to a certain party, was recorded in March 2012 in the case of"Prosperous Armenia.Кроме властей, внимание частных телеканалов было сосредоточено на трех партиях- Республиканской," Процветающей Армении" и" Дашнакцутюн.
Apart from the authorities the largest part of the attention of private broadcasters was focused on three parties- Republican Party,"Prosperous Armenia" and"Dashnaktsutiun.В случае с" Процветающей Арменией" основная часть позитивных обращений была зафиксирована в материалах о благотворительных акциях,
In case of"Prosperous Armenia" the majority of positive references was recorded in pieces telling about charity events,
