ПРОЦЕНТОВ РЕКОМЕНДАЦИЙ in English translation

• per cent of the recommendations
• per cent implementation

Examples of using Процентов рекомендаций in Russian and their translations into English

Выполнено 60 процентов рекомендаций, содержащихся в двух итоговых отчетах МООНВС:
Implementation of 60 per cent of recommendations in 2 end-of-assignment reports UNMIS:

Комиссия с удовлетворением отмечет, что 100 процентов рекомендаций или уже выполнены,
The Board is encouraged that 100 per cent of recommendations are either implemented

Если говорить коротко, то в Базе данных имеются дополнительные 10 процентов рекомендаций, по которым представлена информация, не зарегистрированная в рубрике<< ход выполнения.
In short, there are an additional 10 per cent of recommendations in the Database that contain reported information that is not recorded under the status of implementation.

Выполнение в течение первого года 25 процентов рекомендаций, содержащихся в докладах о результатах проверки 2004/ 05 год.
Per cent of recommendations from inspection reports implemented during the first year 2004/05.

Оценки проектов( под управлением отделений ЮНОДК на местах), по итогам которых принято и осуществлено 80 процентов рекомендаций.
Project evaluations(managed by UNODC field offices), with 80 per cent of recommendations adopted and implemented.

по итогам которых принято и осуществлено 80 процентов рекомендаций.
depth, with 80 per cent of recommendations adopted and implemented.

по итогам которых принято и осуществлено 80 процентов рекомендаций.
depth, with 80 per cent of recommendations adopted and implemented.

Для сравнения, за предыдущий двухгодичный период были полностью выполнены 68 процентов рекомендаций, а 32 процента находились в процессе выполнения.
With respect to the previous biennium, by way of comparison, 68 per cent of the recommendations made had been fully implemented, while 32 per cent were under implementation.

В резолюциях Совета Безопасности, касающихся создания новых или реорганизации существующих миротворческих операций, учитывается 80 процентов рекомендаций по военным вопросам.
Security Council resolutions incorporate 80 per cent of recommendations on military issues in establishing potential or adjusting existing peacekeeping operations.

учтены 90 процентов рекомендаций по военным вопросам.
incorporated 90 per cent of recommendations on military issues.

Учет в резолюциях Совета Безопасности, касающихся создания новых или реорганизации существующих миротворческих операций, 80 процентов рекомендаций по военным вопросам.
Security Council resolutions incorporate 80 per cent of recommendations on military issues in the establishment or adjustment of peacekeeping operations.

Показатель выполнения рекомендаций улучшился по сравнению с предыдущим годом, когда 45 процентов рекомендаций были полностью выполнены
The implementation rate improved compared to the previous year, when 45 per cent of the recommendations were fully implemented

Учет в резолюциях Совета Безопасности, касающихся создания или реорганизации операций по поддержанию мира, 80 процентов рекомендаций по военным вопросам 2010/ 11 год:
Security Council resolutions incorporate 80 per cent of recommendations on military issues in the establishment

Она разделяет выраженную предыдущим оратором озабоченность по поводу невыполнения 44 процентов рекомендаций Бюро по техническому сотрудничеству ИКАО
She echoed the concern of the previous speaker regarding the failure to implement 44 per cent of the recommendations made by the Technical Cooperation Bureau of ICAO

Проведенный географическими отделами анализ хода выполнения рекомендаций, которые были вынесены по результатам ревизий в 2004 году, показал, что 95 процентов рекомендаций, адресованных страновым отделениям, либо были выполнены, либо выполняются.
An analysis of the status of implementation of the 2004 audit recommendations by the Geographical Divisions revealed that 95 per cent of the recommendations made to the country offices were either addressed or were in the process of being implemented.

Лишь 4 процента рекомендаций были отклонены.
Only 4 per cent of the recommendations issued were rejected.

Расчетный показатель за 2002- 2003 годы: 42, 3 процента рекомендаций.
Estimate 2002-2003: 42.3 per cent implementation.

В общей сложности выполнено 84 процента рекомендаций.
In all, 84 per cent of all recommendations have been implemented.

Высокий процент рекомендации среди пользователей.
High percentage of recommendation among users.

Для сравнения, за предыдущий двухгодичный период 2008- 2009 годов было полностью выполнено 53 процента рекомендаций, 35 процентов находились в процессе выполнения,
For the biennium 2008-2009, by way of comparison, 53 per cent of the recommendations were fully implemented, while 35 per cent were under implementation