Examples of using Птенца in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шесть выращенных в Питомнике Окского ГПБЗ стерхов( три птенца и три годовалых птицы)
в пределах от тусклого коричневого в стадии птенца к почти белому в великого стадии червя.
ranging from dim brown at hatchling stage to almost white at great wyrm stage.осмотрены 133 птенца, из которых 70 получили индивидуальные кольца Российской сети изучения хищных птиц.
133 nestlings were examined, of which 70 was tagged rings by the Russian Raptor Research and Conservation Network.по сравнению с прочими сезонами, в большем количестве гнезд выживают два птенца.
food close to colonies, more birds raise two chicks than in other seasons.три годовалых птицы, выращенных в Питомнике, выпущены в природу на юге Тюменской области; два птенца и две годовалые птицы выпущены в дельте р.
three yearlings raised at OCBC have been released in the south of Tyumen Region; two chicks and two yearlings- in Volga River Delta.Ее фотография 1911 года птенца большой выпи в Норфолке стала первым свидетельством возвращения этих птиц в Соединенное Королевство, после их исчезновения с конца 1800- х годов.
Her 1911 photograph of a nestling bittern in Norfolk was the first evidence of their return to the United Kingdom as a breeding bird after local extinction since the late 1800s.Затем они выкармливают птенца два раза каждые 3 дня до тех пор,
It will stay alone in the nest while both parents search for food,Задержки в возвращении на гнездо и обеспечении пищи для подрастающего птенца могут вызвать как оставление гнезда партнером, так и голодание птенца.
Delays Этот метод также годится для анализа пола с использованием подскорлуповой оболочки сразу после вылупления птенца.
This method can be also used for determination состояние организма первого и второго птенца в выводке ухудшается AMAP, 2004.
задашь вопрос, то ты убил птенца.
подаст сигнал тревоги и не допустит снижения процента вывода птенца.
will not allow состояние организма первого и второго птенца в выводке ухудшается AMAP, 2004.
the body condition of the first and second chicken in the clutch was poorer AMAP, 2004.Если бы смотрели на него сверху из третьего измерения, то увидели бы ничем не скрытого птенца там внутри. Точно так же, как наблюдатель из четвертого измерения мог бы видеть птенца внутри трехмерного яйца.
это помогает родителям отличить своего птенца среди других во время кормления.
it helps parents distinguish their chicks among the other during feeding.В рамках проекта по восстановлению популяций балобана в Алтае- Саянском регионе 17 июня 2017 г. в Кош-Агачском районе Республики Алтай 2 птенца балобана из естественного гнезда были помечены GPS/ GSM трекерами польской компании Ecotone.
On 17 of June of 2017, two nestlings of Saker Falcon from a nest in Kosh-Agach district of Altai Republic were tagged with GPS/GSM loggers made by Ecoton, Poland(link on a related news>>>), within the project on Saker population recovery in Altay-Sayan region.не в состоянии вернуть птенца в гнездо, и, даже если они продолжают кормить выпавшего птенца, он продолжает оставться в большой опасности, находясь вне гнезда.
cannot carry them back to the nests, and even if they do try to feed the little fallen chicks, they are still exposed to many dangers.птица над ними показывает их новорожденного птенца.
the bird above them their new-hatched fledgling.В случае, когда требуются данные по присутствию взрослых особей у гнезда( с начала периода кладки яиц и примерно до 12 дней после вылупления птенца), необходимо быть крайне осторожным при обращении с птицами
When records Великовата она для птенца.
She does not look so babyish to me.
