ПТОЛЕМЕЯ in English translation

• ptolemy
• ptolemaic
• ptolemaeus

Examples of using Птолемея in Russian and their translations into English

Астрономы начиная от Птолемея до Коперника имели четкий(
The astronomers from Ptolemy to Copernicus had a clear(but wrong)

с отсылкой к теоретической системе Клавдия Птолемея, чья ступенная шкала включала 11 ступеней,
in tribute to the ancient music theorist Claudius Ptolemaeus, whose musical scales included ratios of the 11-limit,

Блоковые графы- другой подкласс графов Птолемея, в которых две любые наибольшие клики имеют максимум одну общую вершину.
Block graphs are another subclass of Ptolemaic graphs in which every two maximal cliques have at most one vertex in common.

в том числе с работами Клавдия Птолемея и сведениями о путешествиях Марко Поло.
including the works of Claudius Ptolemy and the travels of Marco Polo.

Она стала единственной престолонаследницей в безжалостной борьбе за власть против ее младшего брата Птолемея.
SPEAKS IN EGYPTIAN But she was a ruthless survivor in a power struggle with her little brother Ptolemy.

южными районами Египта заканчивается арестом Анкмакиса генералом Птолемея Конанусом.
southern areas of Egypt ends with the arrest of Ankmachis by the Ptolemaic general Conanus.

так как представляет собой первый шаг в очищении системы Коперника от остатков теории Птолемея, все еще цепляющихся за нее.
despite flaws in its main thesis,"since it represents the first step in cleansing the Copernican system of the remnants of the Ptolemaic theory still clinging to it.

дочь Птолемея IX Латира
the daughter of Ptolemy IX Lathyros

Самуд также упоминаются как« Tamudaei» в трудах Аристона Хиосского, Клавдия Птолемея и Плиния Старшего.
They are referred to as‘Tamudaei' in the writings of Aristo of Chios, Ptolemy, and Pliny.

Евклида, Птолемея и других античных авторов.
Archimedes, Euclid and Ptolemy.

Эта система астрологии основана на Тетрабиблосе Птолемея, который был в основном продолжением эллинистических
This system of astrology is based on Ptolemy's Tetrabiblos, which was basically a continuation of the Hellenistic

Долгосрочная астрономическая конвенция, датируемая трудом Птолемея, должна была означать как нулевые часы см. Юлианский день.
The long-standing astronomical convention dating from the work of Ptolemy, was to refer to noon as zero hours see Julian day.

Эдмунд Галлей, сравнивая свои наблюдения с каталогом Птолемея, обнаружил собственное движение некоторых« неподвижных» звезд.
Edmond Halley, comparing his observations with Ptolemy's catalog, discovers the proper motion of some"fixed" stars.

Глен Боуэрсок," Три Аравий в географии Птолемея" и" Арабы и Сарацины в Истории Августа" в"
Bowersock,"The three Arabias in Ptolemy's geography" and"Arabs and Saracens in the Historia Augusta" in G.W. Bowersock,

На карте Птолемея Ούίρουνοι, или Viruni,
On Ptolemy's map, the Ούίρουνοι

Модель Птолемея и его исследования по астрономии были подробно изложены в многотомном труде Альмагест,
Ptolemy's model and his collective work on astronomy was presented in the multi-volume collection Almagest,

дополненной версией« Географии» Птолемея, состоящей из общего введения и списка координат 2402 городов
completed version of Ptolemy 's Geography, consisting of a list of 2402 coordinates of cities

вот разбили ее солдаты Птолемея.
it was destroyed by the Ptolemy's soldiers.

Карта Джона Рюйша была впервые опубликована в редакции Географии Птолемея, издававшейся в Риме.
Johannes Ruysch's map of the world is first published in editions of Ptolemy's Geography produced in Rome.

Как Асмайдас( Asmaidas) он появился на карте Нового Света, сопровождающей вальдземюллеровское издание« Географии» Птолемея 1513 года.
It appeared as Asmaidas on a map of the New World accompanying Waldseemüller's 1513 edition of Ptolemy's Geography.