Examples of using Путеводителя in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помимо путеводителя, природный парк Кабарсено предоставит в распоряжение посетителей меню на шрифте Брайля во всех ресторанах комплекса.
In addition to the guidebook, the Nature Park of Cab‡rceno will also provide Braille menus for the restaurants' visitors.например туристического путеводителя.
Также мы покупатели путеводителя и lessors и помогут обсудить самую favourable сделку доступную в сложившейся ситуации.
Also we guide buyers and lessors and assist to negotiate the most favourable deal available under the circumstances.искать интересное помимо общеизвестных мест из путеводителя.
look for interesting things besides well-known places from the guidebook.в которых можно будет приобрести эти путеводителя сразу по приеду во Львов.
where they can buy these books right after arrival in Lviv.Мы начали с создания путеводителя по Марбелье и путеводителя по Мурсии и продолжим создавать путеводители по другим привлекательным местам.
We began by creating a Marbella guide and a Murcia guide will continue creating созданием и публикацией буклета и путеводителя.
booklet and guidebook development and publication process.На Монтсеррате начала работу онлайновая система подачи заявлений о выдаче виз и выпущено переработанное издание<< Путеводителя по Монтсеррату для туристов 2012- 2013 года.
Montserrat launched an online visa application system and released an updated"2012/2013 Guide to Montserrat" for visitors.получите 500 рублей в подарок для оплаты поездки по промокоду из путеводителя St. Petersburg CityPass.
for your first ride, using promo code from the St. Petersburg CityPass guidebook.не было путеводителя.
there was no guidebook.Издателю путеводителя удалось поместить самую свежую
The guide's publisher managed to place Это моя собственная версия путеводителя по Камбодже с тем, что уникального стоит посмотреть в стране!
This is basically my own version of a Cambodia travel guide of things to do in the country that you can't do anywhere else!Путеводителя по базе данных« Здоровье для всех»- нового инструмента, который сегодня позволяет получить централизованный доступ к этим показателям.
Discover the wealth of information in the" Health for All explorer", a new tool that now provides integrated access to these indicators.Для тех, у кого нет путеводителя, здесь приведена некоторая информация, которая, как мы думаем, будет интересна Вам, до Вашего приезда в Афины.
For those that don't have a guide book, here's some information on Athens we think will be useful for you to know before you arrive.В рамках этой программы Инмухерес распространил 50 тыс. экземпляров" Путеводителя по власти"- материала, который помогает в формировании качеств политического лидера.
As part of this programme, Inmujeres distributed 50,000 copies of the Guide to Power, which supports Представители студии звукозаписи Дона дают Тони копию" Зеленой книги", путеводителя для чернокожих путешественников по США,
Don's record label gives Tony редактором Путеводителя, который знает, где найти тайного правителя.
a conspirator and editor for The Guide, who knows where to find Что касается путеводителя, то он не обеспечит Вам тех впечатлений, к которым Вы стремитесь.
При помощи путеводителя можно найти самый популярный ресторан в городе или подобрать подобрать лучшее место для размещения туристов.
With the guide users are able to find most popular restaurant in a city or choose best place to stay overnight.также обеспечивает точность информации путеводителя в момент его издания.
guarantees accuracy of information provided in the guide at 
