Examples of using Пытался получить in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я знаю, что это- Я пытался получить мои старые друзья- физики рассмотреть эту модель.
I know this- I tried to get my old physicist friends Оппенгеймер периодически пытался получить для Сербера должность в Беркли,
Oppenheimer repeatedly attempted to get Serber a position at BerkeleyПламенац также пытался получить внешнюю поддержку для противодействия своей организации новообразованному югославскому государству, но по этому вопросу он был менее успешным.
Plamenac also tried to gain political support abroad for his organization's opposition Правительство Британии узнало, что Саддам Хусейн недавно пытался получить большие объемы урана из Африки.
The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa.В течение 2015 года он пытался получить итальянскую визу
During all 2015 he tried to get an Italian visaЕвгений Зичи рассматривал Георгия как своего сына и пытался получить согласие императора Австро-Венгрии Франца- Иосифа I на зачисление Георгия в Терезианскую военную академию.
Count Eugene generally treated him as his own son and attempted to get the agreement of Emperor Franz Joseph I Ge несколько раз пытался получить эту информацию от руководителя Фонда- Нино Дарасели, но безуспешно.
Ge made several attempts to obtain the information about the winners from the Fund's Head Nino Daraselia, but without any result.на Доктора Дум и под землей Капитана Америки Дракула пытался получить кровь Капитана Америки только для того, чтобы напасть на Доктора Дума.
Captain America underground, Dracula tried to get Captain America's blood only Он пытался получить признание от императора Рудольфа II,
He tried to get recognition from Emperor Rudolf II,Я пытался получить мой бонус и мне сказали, что я был в безопасности флаг
I tried to get my bonus and they told me i had a security flagНасколько я понимаю, ни один из них не пытался получить убежища в России?
As far as I understand it, not one of them tried to get asylum in Russia?нам всем понадобилась передышка, пока детектив Суарек пытался получить его признание.
We all took a breather While detective swarek tried to get a confession.А доехав до Ульяновска, они остановились возле магазина« Магнит», где Фаталиев( не зная ПИН кода) пытался получить деньги по пластиковой карте Гошта из банкомата« Сбербанка».
They stopped near the"Magnit" supermarket in Ulyanovsk where Fataliev tried to get money from a"Sberbank" ATM using Gosht's bank card, but failed because he did not know the PIN.Как только был введен комендантский час, я пытался получить разрешение ходить присматривать за своим хозяйством.
At the beginning of the curfew, I tried to get a permit Пытался получить то, что имею право получить… копию дела Джои,
Trying to get what I'm entitled to… copies of Joey's case file,Когда группа обнаружила, что он пытался получить права, он внезапно начал сольную карьеру.
When his attempt to get the rights was discovered by the band, he all of a sudden went solo.1941 годах Отто пытался получить визы для своей семьи, чтобы эмигрировать в Соединенные Штаты или на Кубу.
Frank attempted to obtain visas for his family В течение многих лет принц пытался получить прощение брата
For years Charles tried to obtained a pardon from his brotherУотсон занимался другой научной работой, например, пытался получить кристаллы миоглобина для рентгеновских дифракционных экспериментов.
Watson also had other work such as trying to obtain crystals of myoglobin for X-ray diffraction experiments.Тогда зачем ты украдкой проник в Парк после увольнения и пытался получить доступ в зал управления?
Then why would you sneak in 
