РАБОТЫ СПЕЦИАЛЬНОЙ in English translation

• work of the ad hoc

Examples of using Работы специальной in Russian and their translations into English

FCCC/ KP/ CMP/ 2012/ L. 9 Итоги работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
Proposal by the President FCCC/KP/CMP/2012/L.9 Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

В настоящем докладе рассматривается элемент I. 2 программы работы Специальной межправительственной группы по лесам, озаглавленный" Основные причины обезлесения и деградации лесов.
The present report covers element I.2 of the programme of work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests,"Underlying causes of deforestation and forest degradation.

передачи технологий для обеспечения устойчивого лесопользования" программы работы Специальной межправительственной группы по лесам.
technology transfer for sustainable forest management", of the programme of work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

Он был проведен в поддержку элемента I. 1 программы работы Специальной межправительственной группы по лесам Комиссии по устойчивому развитию.
It was conducted in support of item I.1. of the programme of work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development.

Г-н Нисигахиро( Япония)( говорит по-английски): Моя делегация также искренне приветствует завершение работы Специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи открытого состава по Повестке дня для развития.
Mr. Nishigahiro(Japan): My delegation, too, wholeheartedly welcomes the conclusion of the work of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development.

решение 2/ CP. 17, озаглавленное" Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
the COP adopted decision 2/CP.17 entitled"Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

в качестве приоритетной задачи моего пребывания на посту Председателя, успешное завершение работы Специальной рабочей группы.
I made it an urgent priority of my presidency to see the successful completion of the work of the Ad Hoc Working Group.

Мы надеемся на скорейшее назначение сопредседателей, с тем чтобы способствовать началу работы специальной Рабочей группы как можно скорее.
We look forward to the early appointment of the co-chairs so as to facilitate the commencement of the work of the Ad Hoc Working Group as soon as possible.

Действуя по предложению Председателя, КС/ СС приняла решение 3/ CMP. 4, озаглавленное" Продвижение вперед работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу" FCCC/ KP/ CMP/ 2008/ 11/ Add. 1.
Acting upon a proposal by the President, the CMP adopted decision 3/CMP.4 entitled"Advancing the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol" FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1.

После того как секретариат представил информацию о результатах работы Специальной группы, SC. 1 обсудила
After the secretariat had presented the results of the work of the Ad Hoc Working Group, SC.1 considered

созданные в результате работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции,
processes established as a result of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention

Концептуальная структура переориентации представительства ЮНИДО на местах изложена в Плане действий, а также сформулирована в ходе работы специальной рабочей группы открытого состава по вопросам, касающимся представитель- ства
The Business Plan and the work of the ad hoc open-ended working group on issues related to field representation(PBC.13/CRP.5)

Г-н Мосисили( Лесото)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за обеспечение успешного завершения работы Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития.
Mr. Mosisili(Lesotho): I should like to congratulate the President of the General Assembly for bringing the work of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development to a successful conclusion.

в особенности за щедрые взносы для работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции;
especially for the generous contributions for the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention;

При выполнении своего круга ведения и программы работы Специальной группе нужно будет координировать свои усилия
In the execution of its terms of reference and programme of work, the Ad Hoc Group will need to align its efforts

предоставить около 1 500 000 евро для осуществления плана работы специальной рабочей группы.
to provide some 1,500,000 euros for the implementation of the ad hoc working group's work plan.

Перу с интересом ожидает начала работы Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, которая соберется в феврале 2006 года для изучения вопросов,
Peru awaits with interest the onset of the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to meet in February 2006 to study questions related to the conservation

В основе элемента I. 1 программы работы Специальной межправительственной группы по лесам лежат решения Комиссии по устойчивому развитию, принятые на ее третьей сессии
Element I.1 of the programme of work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests is guided by the decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its third session

Программа работы Специальной рабочей группы по предупреждению
The Programme of work of the Ad hoc Working Group on Conflict Prevention

В частности на своем восьмом совещании Сторон Конференция Сторон наметила на основе работы Специальной группы технических экспертов список пробелов
In particular, on the basis of the work of an Ad Hoc Technical Expert Group, the Conference of the Parties, at its eighth meeting, identified a list of gaps