Examples of using Равана in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
настолько прекрасную, что Равана- повелитель зла,
точно так же, как Равана, царь великан- царь Ланки,
just as Râvana, the giant king of Lanka,мною получено письмо от Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от 4 октября 2004 года с просьбой пригласить заместителя Председателя комитета г-на Равана Фархади принять участие в этом обсуждении.
I have received a letter dated 4 October 2004 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, requesting that Mr. Ravan Farhâdi, Vice-Chairman of the Committee, be invited to participate in the debate.г-на Равана Фархади( Афганистан)- заместителем Председателя, а г-на Джозефа Кассара( Мальта)- Докладчиком.
Mr. Ravan Farhadi(Afghanistan) as Vice-Chairman and Mr. Joseph Cassar(Malta) as Rapporteur.который попытался спасти Ситу от руки Равана.
tried to rescue Sita from Ravana's hand.заместителя Председателя Комитета г-на Равана Фархади( Афганистан),
head of delegation; Mr. Ravan Farhadi(Afghanistan), Vice-Chairman of the Committee;Комитет был представлен делегацией в составе Председателя Комитета и главы делегации г-на Кеба Биране Сиссе( Сенегал), заместителя Председателя г-на Равана Фархади( Афганистан),
The Committee was represented by неотъемлемых прав палестинского народа от 4 октября 2004 года, Председатель пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заместителя Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Равана Фархади.
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ravan Farhâdi, Vice-Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.и г-на Равана Фархади( Афганистан);
and Mr. Ravan Farhadi(Afghanistan), Vice-Chairmen of the Committee;по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от 3 мая 2002 года, Председатель пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Равана А. Г. Фархади, заместителя Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to the Vice-Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Ravan A. G. Farhâdi.В честном поединке Рама убивает Равану и освобождает свою возлюбленную Ситу.
In a fair fight Rama kills Ravana and frees his beloved Sita.Демон Махакаршва спрашивает Равану; от чего тот не возьмет прелестную Ситу силой.
The demon Ravana asks Mahakaršva; Why not take a nice Situation.Рама Избавил население Ланки от демона Раваны.
A Rama relieved Lanka population of the demon Ravana.Впоследствии, Кайкеши вышла замуж за мудреца Вишраву и родила сына Равану, который снова завоевал Ланку.
Kaikesi was married to sage Vishrava and their son Ravana reconquered Lanka.Раван Хаджадж 6 лет.
Rawan Hajjaj 6 years old.Раван Абдель Кадер 15 лет.
Rawan Abdel Qader 15 years old.В легендах о демоне Раване говорится, что Шри Шива достает лингам из своего сердца.
In legend about demon Ravana it is said that Shri Shiva took a lingam from His heart.Со времен Раваны, который хотел построить лестницу, ведущую прямо в рай,
Beginning from Rāvaṇa, who wanted to prepare a direct staircase to the planets of heaven,погиб вместе с ним от руки Лакшманы в первый день битвы между войском Рамы и Раваны.
died at the hands of nila on the first day of the battle between the forces of Rama and Ravana on the soil of Lanka.Согласно легенде это место, с которого Рама построил мост Рама Сету( иначе Адамов мост) через море к Шри-Ланке, чтобы спасти свою супругу Ситу от ее похитителя Раваны.
It is said the Hindu god Rama built a bridge from here across the sea to Lanka to rescue his wife Sita from her abductor Ravana.
