РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ in English translation

• separation
• separating
• dividing
• division

Examples of using Разделительный in Russian and their translations into English

Разделительный баланс, в связи с реорганизацией юридического лица- резидента Республики Казахстан путем разделения после завершения документальной проверки.
Separation balance sheet, in connection with the reorganization of a legal entity-resident of the Republic of Kazakhstan by separation after the completion of a documentary audit.

После дробления, смесь меди и пластика будет дуться в разделительный процесс через воздуходувки.
After crushing, the mixture of copper and plastic will be blown to the separating process by a high pressure blower.

Строительство поселений и разделительный барьер на оккупированной территории,
The construction of settlements and the separation barrier on occupied land,

( 8) Если передаточный акт и разделительный баланс не дают возможности определить правопреемника реорганизованного общества,
(8) If the act of transfer and dividing balance do not provide to determine the assignee of a reorganized company,

Каждый набор включает в себя 150мм разделительный экран и детали для крепежа,
Each kit includes a 150mm separation screen and its mounting hardware;

Легкомыслие и темнота должны уйти, Я беру МОЙ разделительный меч, и Я отделяю то, что Я никогда не соединял вместе.
Lightness and darkness must depart, I am taking MY dividing sword and I am separating that which I have never joined together.

дискриминационная стена, разделительный барьер, барьер безопасности,
discrimination wall, separation barrier, security barrier,

Отныне есть разделительный меч, и вы увидите, что Я разделяю отношения, которые Я ранее позволял.
From now on there is a dividing sword and you will see ME separate relationships I have previously allowed.

Из района, в котором сооружается разделительный барьер напротив Кафр- Киллы, израильский неприятельский патруль
From the area where the separation barrier is being built opposite Kafr Killa,

Таким образом, существует два важных документа, которые необходимо будет предоставить при регистрации реорганизации- передаточный акт и разделительный баланс.
Thus, there are two important documents that must be provided while registration of reorganization- transfer act and dividing balance sheet.

Разделительный барьер, которым были отделены огромные районы Иерусалима,
The separation barrier, which had enclosed huge areas of Jerusalem,

По водоснабжению- разделительный фланец первой задвижки на вводе водопровода в здание;
For water supply- the separation flange of the first gate valve at the water supply to the building;

Инцидент произошел в Ниилине, поселке, от которого разделительный забор оттяпал изрядный кусок земли.
The incident in question took place in Ni'alin, a village which has been robbed of a great part of its land by the Separation Fence.

Таким образом, существует два важных документа, которые необходимо будет предоставить при регистрации реорганизации- передаточный акт и разделительный баланс.
Thus, there are two important documents that will need to be provided when registering the reorganization- the deed of transfer and the separation balance sheet.

Если это напряжение снимается с электросети с более высоким напряжением, необходимо использовать систему гальванической развязки разделительный трансформатор.
Where that voltage comes from higher-voltage networks galvanic separation must be used safety isolating transformer.

Если Вы используете разделительный блок, который слегка уже, чем рабочее изделие, как показано на рис. 10,
If you use a spacer block which is slightly narrower than the workpiece as shown in Fig. 10,

используйте разделительный блок из крепкого невоспламеняемого материала позади рабочего изделия,
use a spacer block of sturdy, non-flammable material behind the workpiece as

повесил разделительный занавес и закрыл им подход к ковчегу свидетельства, как Иегова повелел Моисею.
hung up the veil of separation, and covered the ark of the testimony; as Jehovah had commanded Moses.

Преобладают( 90%) наконечники, у которых на соединении оснований конусов имеется выпуклый разделительный поясок.
The first type prevails(about 90%) and has a convex separative belt on the connection of cone's base.

Согласно Консультативному заключению Международного Суда от 9 июля 2004 года, разделительный барьер, значительная часть которого строится вне" Зеленой линии", влечет за собой ограничение свободы передвижения палестинцев.
According to the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004, the separation barrier, a considerable part of which is being built outside the Green Line, constitutes a restriction on freedom of movement of Palestinians.