РАЗЛИЧНЫЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ in English translation

• various administrative
• variety of administrative
• different administrative

Examples of using Различные административные in Russian and their translations into English

Однако различные административные<< коррективы>>,
However, the various administrative"revisions" of the caucus model

В соответствии с этим новым подходом местным органам управления были поручены различные административные задачи, которые должны осуществляться в непосредственном контакте с заинтересованными лицами.
In line with this new philosophy, the local authorities have been assigned various executive tasks in immediate contact with the individuals concerned.

Аналогичным образом суды Государственного совета отменили различные административные решения, которые содержали дискриминационные положения в отношении граждан, и принимали решения о предоставлении компенсаций потерпевшим.
Similarly, the courts of the Council of State have overturned numerous administrative decisions which discriminated against citizens and awarded damages to the injured parties.

Накопленный опыт говорит о том, что различные административные процедуры и структуры соответствующих организаций могут создавать препятствия на пути эффективного оперативного сотрудничества.
These experiences have made evident that the respective organizations' varying administrative procedures and structures can create obstacles to effective operational cooperation.

Комиссия также рекомендует администрации пересмотреть различные административные инструкции, касающиеся предоставления ежемесячных пособий по эвакуации
The Board also recommends that the Administration review the various administrative instructions relating to extended monthly evacuation allowances

Агентству следует пересмотреть различные административные инструкции, касающиеся предоставления ежемесячных пособий по эвакуации
The Agency should review the various administrative instructions relating to extended monthly evacuation allowances

использование тамазига( язык амазигов) при обращении в различные административные органы и судебные инстанции.
to be used by Berber speakers in their dealings with the various administrative and judicial authorities.

использование тамазига( язык амазигов) при обращении в различные административные органы и судебные инстанции.
to be used by Berber speakers in their dealings with the various administrative and judicial authorities.

Self- certifying File System( SFS), Глобальная сетевая файловая система, разработанная для безопасного доступа к файлам через различные административные домены.
Self-certifying File System(SFS), a global network file system designed to securely allow access to file systems across separate administrative domains.

Управление этими ресурсами попрежнему затрудняется в связи с тем, что в фондах, программах, специализированных учреждениях и других органах системы Организации Объединенных Наций действуют различные административные и финансовые процедуры.
The management of these resources is still hampered by diverse administrative and financial procedures in funds, programmes, specialized agencies and other entities of the United Nations system.

Кроме того, он занимал различные административные должности: координатор курса,
He also held various administrative positions including Course Coordinator,

С учетом того, что различные страны могут иметь различные административные процедуры и положения об ОВОС,
Given that different countries have different administrative procedures and EIA provisions,

В составе Российской Империи территория, некогда принадлежавшая Азербайджану,-- которая включает, в частности, регион, охватывающий в настоящее время Азербайджанскую Республику и Республику Армения,-- была разделена на основании ряда правовых режимов на различные административные единицы.
Within the Russian Empire, the territory once belonging to Azerbaijan-- which includes, inter alia, the area presently covered by the Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia-- was split under a number of legal regimes in different administrative divisions.

она позволяет эффективно использовать различные административные регистры.
because it enables the use of different administrative registers in an efficient way.

Были приняты различные административные меры, среди которых можно отметить создание в рамках Национальной полиции в мае 2003 года Бригады по защите несовершеннолетних( БНП)
Several administrative measures had been taken, including the establishment of a Brigade for the Protection of Minors within the National Police Force in May 2003

соответствующие организации имеют различные административные требования, приоритеты в области сотрудничества
relevant organisations having differing administrative requirements, priorities for cooperation

Недостатки можно также констатировать на уровне инструкций, которым следуют различные административные органы( например,
The regulations followed by different administrations(the civil status administration,

в ежегодных докладах, издаваемых Министерством юстиции, отражены различные административные и судебные решения, вынесенные по делам, касающимся прав человека.
the annual reports issued by the Ministry of Justice recorded the various administrative and judicial decisions reached on human rights cases.

подробно описаны различные административные методы работы, которые используются Центральным избирательным советом для того,
has set out in detail the various administrative measures adopted by the Central Electoral Board to ensure that each community,

В докладе Генерального секретаря о временном назначении персонала миссий по поддержанию мира( А/ 57/ 787) рассматриваются различные административные механизмы временного назначения набираемых
The report of the Secretary-General on the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions(A/57/787) described the various administrative mechanisms for the release of both international and locally recruited staff