РАЗЛИЧНЫЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ in English translation

• various alternative
• different alternative
• various alternatives
• various alternate

Examples of using Различные альтернативные in Russian and their translations into English

Рабочая группа обсудила различные альтернативные возможности продолжения деятельности,
The Working Party discussed various alternatives to continue the activity mentioned in item(m)

Участниками Конференции были рассмотрены различные альтернативные пути достижения консенсуса
At the Conference, participants explored various options on how to reach a consensus

Различные альтернативные подходы к проблеме задолженности рассматривались Комитетом на его пятьдесят девятой,
Various alternative approaches were considered by the Committee at its fifty-ninth,

Когда Нова ненадолго посетил Уату и узрел различные альтернативные реальности, он узнал, что отец Уату был тем Наблюдателем, который дал Проциликусу ядерное оружие, после чего Уату начал исследовать параллельные миры,
When Nova briefly visits Uatu and witnesses him watching various alternate realities, he learns that Uatu's father was the Watcher who originally gave nuclear technology to the Prosilicans, with Uatu's search

и проанализировать различные альтернативные способы регулирования системы помощи жертвам торговли людьми,
and to analyse the various alternative means of regulating the assistance for victims of trafficking, incl.

Поэтому он призывает Мьянму изыскивать различные альтернативные пути взаимодействия со Специальным докладчиком в реализации усилий,
There was no single model to deal with the past; he encouraged Myanmar to explore various alternatives for working with the Special Rapporteur in efforts to promote truth,

назначенные государствами, могли бы изложить свои взгляды на различные альтернативные подходы к сотрудничеству в бассейне Индийского океана в целях повышения плодотворности и эффективности работы Специального комитета;
experts nominated by States could elaborate on the various alternative approaches to cooperation in the Indian Ocean region with a view to making the Ad Hoc Committee's work more productive and effective;

Информация о различных альтернативных оболочек для Windows.
Information on various alternative shells for Windows.

Наличие и использование различных альтернативных вариантов.
Various alternatives available and in use.

После этого Рабочая группа приступила к рассмотрению различных альтернативных методов решения этих проблем.
The Working Group proceeded to consider various alternatives to address those concerns.

Это здание было преобразовано для организации различных альтернативных функций: академия изобразительного искусства,
This building was transformed and readapted for various alternative functions: a fine arts academy,

Был введен ряд различных альтернативных форм завершения уголовного разбирательства- суммарное производство
A number of different alternative forms to terminate criminal proceedings have been introduced- the summary procedure,

Подробный анализ различных альтернативных подходов, которые могли бы быть рассмотрены в будущем, явно выходит за рамки мандата независимого эксперта.
It is far beyond the mandate of the independent expert to review in any detail the various alternative approaches that might be considered in the future.

Там будет четыре различных альтернативных способов сделать друзей из этой страны в Интернете.
There will be four different alternative ways to make friends from this country on the Internet.

Украинские горе- реформаторы в теплоэнергетике рассказывали о различных альтернативных видах топлива, на которых украинские теплопункты якобы
The unfortunate Ukrainian reformers in the heat power industry told about various alternative types of fuel,

B приведены расчетные показатели минимальных выплат, необходимых для того, чтобы избежать применения статьи 19 при использовании различных альтернативных подходов к ее применению.
annex II.B shows the resulting minimum payments required to avoid the application of Article 19 under the various alternative approaches to its application.

наряду с лишением свободы, также множество различных альтернативных мер.
which includes detention as well as many different alternative measures.

При отсутствии консенсуса рекомендации могут даже поступать в форме различных альтернативных предложений.
The recommendations can even come in the form of various alternative options in the absence of a consensus.

анализ различных альтернативных вариантов регулирования в отношении одной
analyses of different alternative management options for one

будет организовано движение по рассматриваемым в настоящее время различным альтернативным транзитным маршрутам и они будут в полной мере задействованы.
it will take time to bring on stream and make fully operational the various alternative transit routes now under consideration.