РАЗЛИЧНЫЕ ДЕПАРТАМЕНТЫ in English translation

• various departments
• different departments

Examples of using Различные департаменты in Russian and their translations into English

Отдельные миссии по поддержанию мира и различные департаменты, в том числе Департамент операций по поддержанию мира
Individual peacekeeping missions and various departments, including the Department of Peacekeeping Operations

включая Секретариат и его различные департаменты и управления, а также фонды и программы Организации Объединенных
including the Secretariat and its various departments and offices, in addition to the United Nations funds

Кроме того, различные департаменты правительства работают в партнерстве с двусторонними
Different Departments of the Government also work in partnership with bilateral,

Однако одни из самых лучших результатов были получены тогда, когда в процессах планирования принимали участие различные департаменты и отделы Комиссии Африканского союза
Yet some of the best results were attained where planning processes brought together the various departments and divisions within the African Union Commission

В их подготовке приняли участие различные департаменты министерств образования,
Several different departments participated in the design of these plans, including the Ministries of Education,

Различные департаменты и программы, фонды
Various departments, and programmes, funds

задействования своих специальных знаний в этих целях, следует отметить, что различные департаменты играют ведущую роль в подготовке разных планов обеспечения готовности, о чем говорится ниже.
coordinated way to achieve emergency preparedness and to bring to bear their specialized expertise, different departments have the leading role for different preparedness plans, as described below.

посетили различные департаменты банка и познакомились с работой своего потенциального работодателя.
visited various departments, and got acquainted with the work of their potential employer.

Общее количество назначений в вышеприведенной таблице основано на учете разовых назначений одного и того же лица в один департамент, тогда как назначения одного и того же лица в различные департаменты учитывается в каждом отдельном случае самостоятельно.
The total number of engagements in the above table is based on the count of engagements of the same individual in the same department as one occurrence while engagements of the same individual in different departments are counted by occurrence.

Вовторых, различные департаменты, фонды, программы
Second, the various departments, funds, programmes

В конце каждого года местные отделения и различные департаменты обязаны представлять в штаб-квартиру в Аммане информацию о том, какого рода сообщения были получены ими в течение года
At the end of every year the field offices and the various departments are required to provide headquarters Amman with information on the type of allegations they had received over the course of the year

на предыдущих сессиях Комитет определял и отмечал различные департаменты( предпринимающие усилия в области оценки рисков),
at its previous sessions, the Committee identified and reported on various departments(risk champions) that had reported having

Речь идет об административной комиссии, которая имеет целью стимулировать различные департаменты, фламандские государственные учреждения
It is an administrative commission that is expected to promote and coordinate action on behalf of equal opportunities by the various departments, public institutions

сфера охвата работы, которую должны проделать различные департаменты и управления, сходны с теми, которые были характерны для предыдущих периодов,
scope of the work to be carried out by the various departments and offices have similarities to those in previous periods,

После опубликования этого документа различные департаменты всех районов обозначили проблему сельских трудовых мигрантов как первоочередной элемент социально-экономического развития
Following the issuing of this document, the various departments in each region made the issue of rural migrant workers a key priority for economic

которым в настоящее время занимаются различные департаменты и группы, будет сосредоточен в руках Отдела по людским ресурсам ОЛР.
currently spread across different departments and units, would be brought together under the umbrella of the Division of Human Resources Management DHRM.

В этой связи различные департаменты, подразделения, органы,
To that end, the various departments, offices, bodies,

Если в региональных комиссиях упор делается на региональные условия и потребности, то различные департаменты Секретариата Организации Объединенных Наций осуществляют мониторинг и анализ глобальных тенденций в области энергетики
While the regional commissions stress regional conditions and needs, the different departments of the United Nations Secretariat monitor and analyse global energy trends and their impacts on environment

Различные департаменты Секретариата принимают соответствующие меры, включая обращение к поставщикам в целях получения официальных заверений в
The different departments of the Secretariat are taking actions including contacting vendors to seek formal assurance of compliance

17 рабочими группами в составе должностных лиц всех уровней, которые представляли различные департаменты в шести местах службы в 1998- 1999 годах.
17 working groups comprising officials of all levels who represented the different departments at the six duty stations in 1998-1999.