РАЗЛИЧНЫЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ in English translation

• various non-governmental
• various nongovernmental
• different non-governmental

Examples of using Различные неправительственные in Russian and their translations into English

не имеющая обязательной силы, до сих пор оказала лишь незначительное влияние на сокращение практики насильственных исчезновений, различные неправительственные организации и эксперты предлагают укрепить защиту от исчезновений, приняв также в рамках Организации Объединенных Наций какую-либо конвенцию.
had so had far only a marginal influence in reducing the practice of enforced disappearances, various nongovernmental organizations and experts proposed strengthening the protection against disappearances by also adopting a convention in the framework of the United Nations.

воспитанников домов- мехрибонлик уделяют большое внимание различные неправительственные организации, благотворительные фонды,
children living in Mehribonlik orphanages is a major concern of a number of NGOs and charitable organizations,

с подлинной признательностью отмечается тот важный вклад, который различные неправительственные группы уже внесли
non-governmental organizations, the important contribution that diverse non-governmental groups have made

культуры( ЮНЕСКО) и различные неправительственные организации и академические институты объединили свои усилия, чтобы сделать реальностью преследующую благородные цели резолюцию 53/ 22,
Cultural Organization(UNESCO), and several non-governmental organizations and academic institutions have come together to make a reality of the noble resolution 53/22,

Средства массовой информации и различные неправительственные структуры, которые были созданы сразу же с наступлением демократического обновления, действуют весьма бдительно
The mass media and the various non-governmental structures set up immediately after, or, actually, with the return of democracy are extremely vigilant

менее систематически наблюдают различные неправительственные организации, работающие в Словении,
less systematically monitored by different nongovernmental organizations based in Slovenia,

итогам различных консультаций и обсуждений, которые провели различные неправительственные организации в рамках форума ЮНЕСКО до 1995 года.
drew from the outcome of various consultations and debates which the various non-governmental organizations in the UNESCO forum had undertaken up to 1995.

государства- члены и различные неправительственные организации, которые вносят свою лепту в защиту жизни человека.
also member States and the various non-governmental organizations helping to safeguard human lives in the field.

В мае 2003 года учреждения системы Организации Объединенных Наций и различные неправительственные организации на оккупированной палестинской территории обнародовали коммюнике, в котором выражен протест против жестких ограничений на передвижение,
In May 2003, United Nations agencies and various nongovernmental organizations in the Occupied Palestinian Territories had issued a public communiqué protesting against the severe restrictions imposed by Israel on their movements

а также различные неправительственные организации и отдельные страны, с тем чтобы повысить доверие к избирательному процессу и обеспечить его транспарентность.
as well as various nongovernmental organizations and individual countries to enhance the credibility and transparence of the electoral process.

не сказать,- признать ту молчаливую и долговечную работу, какую ведут на этот счет различные неправительственные организации.
silent work that various nongovernmental organizations have been performing on this subject.

Хотя различные неправительственные источники и признают определенные постепенные сдвиги в религиозной сфере- в том числе разрешение печатать библии
While several non-governmental sources admit that there have been some gradual improvements in the religious sphere, to the benefit particularly of Protestants,

Оно также оказывает различным неправительственным организациям финансовую и материально-техническую помощь.
It also provides financial and logistical support to various non-governmental organizations.

Кроме того, были проведены встречи с представителями различных неправительственных организаций в Женеве,
Meetings were also held with different non-governmental organizations in Geneva,

Бресте Специальный докладчик встречалась с различными неправительственными организациями НПО.
the Special Rapporteur met with various non-governmental organizations NGOs.

Уже несколько лет я- активный участник различных неправительственных организаций.
For several years I have been active in various non-governmental organizations.

Национальный комитет по делам женщин состоит из представителей различных неправительственных организаций и государственных учреждений.
The National Committee on Women was composed of different non-governmental organizations and government agencies.

К 2003 году представителями 22 национальных меньшинств было создано 285 различных неправительственных организаций.
By 2003 representatives of 22 national minorities had established 285 different nongovernmental organizations.

В Нью-Йорке члены Рабочей группы встретились с представителями различных неправительственных организаций НПО.
In New York, the Working Group members met with various non-governmental organizations NGOs.

В нем приняли участие около 100 делегаций из 50 стран и различных неправительственных организаций.
Almost 100 delegates took part, from more than 50 States and various non-governmental organizations.