РАЗЛИЧНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ in English translation

• different definitions
• various definitions
• varying definitions

Examples of using Различные определения in Russian and their translations into English

Унифицировать на базе объективных критериев различные определения фемицида в разных уголовных кодексах страны( Парагвай);
Unify, on the basis of objective criteria, the various definitions of feminicide in the different Criminal Codes of the country(Paraguay);

Пункт 20( стр. 13)<< Контроль за транзитом>>( стр. 13)-- В связи с этим пунктом отмечаем, что имеются различные определения<< контроля за транзитом.
Item 20(p. 13)"Transit Control"(p. 13)- in this regard we note different definitions of"transit control.

Даны различные определения феномена прокрастинации,
We also provide various definitions of the phenomenon of procrastination

В недезарговых плоскостях доказательства эквивалентности оказываются неверными и различные определения могут дать неэквивалентные объекты.
In non-Desarguesian planes these proofs are no longer valid and the different definitions can give rise to non-equivalent objects.

Наша коллективная мысль выработала различные определения для такого явления, как развитие- устойчивое,
Our collective thought has produced various definitions of development- sustainable,

устав содержали различные определения одних и тех же международных преступлений.
the statute contained different definitions of identical international crimes.

Рассмотрены различные определения реабилитационного потенциала, выбран прототип
The various definitions of rehabilitation potential are discussed,

Рассмотрены различные определения понятия и способы расчетов ресурсно- результативного потенциала,
Considered various definitions of the concepts and methods of calculations of resource and productive potential of

Существуют различные определения периодов в развитии ребенка,
There are various definitions of periods in a child's development,

Определения терминов, модели поведения Существуют различные определения, которые могут быть использованы для описания коррупции.
Definition of terminology, behavioral patterns There are various definitions which may be used to describe corruption.

Хотя различные учреждения разработали различные определения стран со средним уровнем дохода,
While different agencies have developed various definitions of middle-income countries, strategies often appear

Уже появились различные определения, однако все еще не удалось разработать общего определения,
Various definitions have emerged; however, a common definition remains

Вместо этого в законодательстве Соединенных Штатов Америки содержится ссылка на причинение ущерба« природным ресурсам», различные определения которых включают компоненты биоразнообразия,
Instead, the United States‟ legislation refers to damage to“natural resources” whose various definitions include components of biodiversity such as fish,

В системах образования на французском и на нидерландском языках используются различные определения новоприбывшего.
I1 general information there is a different definition of newcomer in french-speaking education and in dutch-speaking education.

Первоначальная задача в контексте выполнения мандата состоит в том, чтобы проанализировать различные определения понятия<< демократия>>,
The preliminary task of the mandate is a review of the various definitions of the notion of"democracy",

Критически анализируются различные определения веры в психологии
Diff erent definitions of faith in psychology

Учитывая различные определения справедливого и равноправного режима в различных инвестиционных договорах,
In light of the different formulations of the fair and equitable treatment standard in the various investment treaties,

Очень важно разработать общий подход к соответствующим положениям договоров, хотя различные определения, содержащиеся в различных документах, затрудняют достижение последовательной интерпретации их положений.
It was very important to develop a common approach to related treaty provisions, although the different definitions contained in the various instruments made it difficult to arrive at a consistent interpretation.

В законодательных актах встречаются различные определения ребенка с точки зрения возраста,
Legal enactments had varying definitions of a child in terms of age,

Конференция рассмотрела различные определения социального капитала
The Conference looked at different definitions of social capital