Examples of using Различные политические in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различные политические стороны договорились о создании учреждений, предусмотренных в Глобальном
The various political components agreed on the establishment of the institutions provided for in the GlobalРезультаты исследования демонстрируют различные политические и институциональные факторы
Research findings have illustrated the varied political and institutional driversНа национальном и региональном уровнях принимаются различные политические меры для снижения государственной задолженности, но с неодинаковыми результатами.
There have been various policy interventions at the national and regional levels to reduce public debt, with mixed results.наряду с этим они должны учитывать различные политические, социальные и культурные реалии.
Предпринимаются различные политические меры по обеспечению всем жителям Дании равного доступа к культурной жизни
Октября 2009 года, различные политические группы достигли соглашения о том, кто должен занять высокие государственные должности.
On 6 October 2009, the various political factions reached an agreement on who should hold the highest offices of state.Этот важный механизм, имеющий различные политические последствия, находится на разных стадиях развития в Иордании, Маврикии и Шри-Ланке.
This important mechanism, with varied policy implications, can be found at different stages of development in Jordan, Mauritius and Sri Lanka.собрания входят 380 депутатов, представляющих различные политические течения.
Наряду с этим необходимо формализовать неформальный сектор, приняв различные политические документы, призванные предотвратить чрезмерное загрязнение.
Moreover, the informal sector needs to be formalized through various policy instruments to prevent excessive contamination.предоставил избирателям широкий выбор из претендентов, выражающих различные политические взгляды.
offered voters a wide choice between candidates representing diverse political views.повышению активности жителей Ирака, представляющих различные политические и социальные группы и интеллигенцию.
have galvanized the Iraqi majority with its varied political, social and intellectual background.Различные политические подходы и позитивные стимулы будут иметь различные последствия в отношении возможностей утечки и стабильности.
Different policy approaches and positive incentives have Представитель разъяснил, что лица, занимающие различные политические посты, упомянутые в докладе, не назначаются, а избираются.
The representative explained that the incumbents of the various political posts mentioned in the report were elected, not nominated.Говоря о проблеме жестокого обращении с детьми, следует отметить, что в целях решения этого вопроса осуществлялись различные политические мероприятия, как на национальном, так и на региональном уровне.
On the issue of child abuse, various policy measures have been taken to address this scourge, both at the national and regional levels.На постсоветском пространстве разные страны выбрали различные политические и экономические пути.
In the post-Soviet space, recently countries of the region have decided to follow different political and economic paths.информация говорит о том, что многие государства- члены осуществляют самые различные стратегии повышения благополучия семьи, используя для этого самые различные политические инструменты.
many Member States are carrying out a wide range of ход обсуждений указал на стремление участников, представлявших различные политические течения, к укреплению доверия и достижению консенсуса.
national reconciliation, and demonstrated the willingness of participants with diverse political views to build confidence and consensus.Различные политические меры и акции, направленные на прекращение пагубных видов практики, должны непременно способствовать укреплению статуса женщины в обществе с ее раннего возраста.
The various policies and actions aimed at terminating harmful practices must necessarily be directed towards strengthening the status of women in society from the earliest age.объединяющие различные политические области и сводящие вместе всех заинтересованных участников.
combining various policy areas and bringing together all interested stakeholders.представляющие оба пола и различные политические партии и этнические группы.
deputy-ministers representing both genders and different political parties and ethnic groups.
