Examples of using Различные преступления in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сообщалось, что около 10 гражданских лиц, которые в декабре были приговорены военными трибуналами в Карачи к смертной казни за различные преступления, ожидают приведения в исполнение смертного приговора, который в настоящее время находится на рассмотрении Верховного с уда Пакистана.
It was reported that around 10 civilians who had been sentenced to death for various offences by military courts in Karachi during the month of December were awaiting execution pending a decision by the Supreme Court of Pakistan.не позволять этим группам совершать различные преступления, в том числе убийство отдельных лиц
в течение предшествующих двух лет примерно 80 сотрудников полиции были привлечены к суду за различные преступления, включая чрезмерное применение силы, приведшее к серьезным увечьям или смерти.
some 80 police officers had been brought before the courts over the previous two years for various crimes, including the use of excessive force leading to serious injury or death.19 января в Ираке были казнены 34 человека, осужденных за различные преступления, в том числе 2 женщины.
were executed in Iraq on 19 January following their conviction for various crimes.19 января в Ираке были казнены 34 человека, включая двух женщин, осужденных за различные преступления.
were executed in Iraq on 19 January following their conviction for various crimes.трибунала общей юрисдикции для судебного преследования лиц, совершивших различные преступления, включая изнасилования.
considered that such a tribunal with general jurisdiction should be established to prosecute various crimes, including rape.По состоянию на 12 сентября за якобы совершенные во время этих инцидентов различные преступления, включая непринятие мер к предотвращению гибели людей,
As of 12 September, a total of 29 RPA soldiers, including a battalion commander and other officers, had been arrested for various crimes allegedly committed during those incidents, including failure toЗаире главы обоих правительств обсудили проблему предполагаемых преступников, совершивших различные преступления в Руанде и укрывающихся в Заире.
the two heads террористы начинают совершать различные преступления в целях получения таких средств.
terrorists become involved in various crimes допускают избиение палкой, вплоть до 24 ударов, за различные преступления, в том числе в отношении мальчиков младше 18 лет.
allowed for caning up to 24 strokes for a variety of offences, including for boys below the age в статье 14 Закона№ 17. 835 определяются различные преступления террористического характера, который устанавливается на основании целей, которые они преследуют.
of article 14 Января 2006 года правительство Перу направило запрос о выдаче г-на Фухимори ввиду его предполагаемой ответственности за различные преступления, связанные с нарушением прав человека,
On 3 January 2006, the Government of Peru transmitted the request for Mr. Fujimori's extradition, based on his alleged liability for various crimes relating to human rights violations,поджог, различные преступления против личности, похищения,
arson, various offences against the person, abduction,Саммерс встретил четырех инопланетян, заключенных в тюрьму за различные преступления против Империи Ши' ар: заврида Ч' ода,
Summers met four aliens who had been imprisoned for various crimes against the Shi'ar Empire- a Saurid named Ch'od,незаконный ввоз мигрантов квалифицируются в их национальном законодательстве как различные преступления см. также ответы, представленные государствами- членами в связи с вопросником об осуществлении Протокола о торговле людьми, о чем говорится
trafficking in persons and smuggling of migrants were treated as distinct offences in their domestic legislation see also the replies given by Member States in the context of the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol,серьезные нарушения Женевских конвенций 1949 года и различные преступления по уголовному кодексу Камбоджи,
grave breaches of the 1949 Geneva Conventions, and various crimes under the Cambodian Penal Code,в некоторых странах подобные приговоры могут выноситься за различные преступления, совершенные против государства в мирное время,
in some countries it can be imposed for various offences committed against the State in peacetime,незаконный ввоз мигрантов квалифицируются в их внутреннем законодательстве как различные преступления см. также ответы, представленные государствами- членами в связи с вопросником об осуществлении Протокола о торговле людьми, о чем говорится
trafficking in persons and smuggling of migrants were treated as distinct offences in their domestic legislation see also the replies given by Member States in the context of the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol,одним государством за одно и то же преступление или за различные преступления, запрашиваемая Сторона принимает свое решение с учетом всех обстоятельств и особенно относительной тяжести
either for the same поэтому не охватывает различные преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией,
therefore not encompassing various offences under the convention such as threats
