РАЗЛИЧНЫМИ МНОГОСТОРОННИМИ in English translation

• various multilateral
• different multilateral

Examples of using Различными многосторонними in Russian and their translations into English

проводимой различными многосторонними и двусторонними донорами, и приведения ее в соответствие с
training carried out by different multilateral and bilateral donors would be harmonized

принятой в Дохе Повесткой дня в области развития и различными многосторонними соглашениями по вопросам охраны окружающей среды.
the development priorities of the global community, especially the Millennium Development Goals(MDGs), the Doha Development Agenda, and various multilateral environmental agreements.

В целях выполнения своих обязательств перед различными многосторонними организациями, такими, как Всемирная торговая организация,
To allow it to fulfill its commitments to the different multilateral institutions, such as the World Trade Organization,

другие соответствующие доклады, выпускаемые различными многосторонними учреждениями и организациями.
other relevant reports issued by the various multilateral agencies and organizations.

для обсуждения мер по расширению сотрудничества и синергизма между различными многосторонними соглашениями в области охраны окружающей среды и придания им большей эффективности.
to consider measures to increase cooperation and synergies between the different multilateral environmental agreements and make them more effective.

Хотя Сомали подписала различные многосторонние экологические соглашения,
While Somalia has signed various multilateral environment agreements,

Также Кипр является участником различных Многосторонних Конвенций, касающихся одного и того же.
Cyprus is also a signatory to various Multilateral Conventions relating to the same.

Данная Конференция произвела различные многосторонние соглашения по разоружению и нераспространению.
This Conference has produced various multilateral agreements on disarmament and nonproliferation.

Тунис выступает за мир и участвует в различных многосторонних переговорах.
Tunisia had wagered on peace and had participated in the various multilateral negotiations.

Боливия заключила пять двусторонних договоров и различные многосторонние соглашения на этот счет.
It has concluded five bilateral treaties and various multilateral agreements on the subject.

В конкурсах могут участвовать и представлять свои предложения различные многосторонние организации.
Various multi-stakeholder bodies can participate and present their proposals.

Различные многосторонние и двусторонние инициативы по сокращению задолженности привели к сокращению расходов на обслуживание задолженности во многих африканских странах.
Various multilateral and bilateral debt reduction initiatives have lowered debt-servicing costs for many African countries.

Как и в любой правовой системе, различные многосторонние документы и учреждения в области разоружения,
As in any system of law, the various multilateral instruments and institutions in the fields of disarmament,

На различных многосторонних форумах государства- члены рассматривали вопросы, которые охватывали многие важные аспекты международной безопасности и разоружения.
At different multilateral forums, Member States have addressed issues that cover many important aspects of international security and disarmament.

Мы продолжим свои усилия в рамках различных многосторонних форумов, в частности форумов по вопросам финансов и развития.
Our efforts will be further carried out in various multilateral forums, such as financial and development forums.

проводимой в рамках различных многосторонних природоохранных соглашений.
duplication of work done under different multilateral environmental agreements.

Оказание поддержки правительствам в выполнении их обязательств по различным многосторонним природоохранным соглашениям представляет для ЮНЕП более сложную задачу.
UNEP support for Governments to deliver their commitments under various multilateral environmental agreements has been more challenging.

ее образуют имеющиеся в различных многосторонних природоохранных соглашениях положения о создании потенциала,
consisting of provisions in different multilateral environmental agreements on capacity-building, technology transfer,

Канада играет активную роль в различных многосторонних организациях для достижения целей Глобальной программы действий.
Canada has played an active part in various multilateral organizations to achieve the objectives of the Global Programme of Action.

в рамках различных многосторонних природоохранных соглашений.
verification mechanisms, under different multilateral environmental agreements.