РАЗЛИЧНЫМИ ПАРТНЕРАМИ in English translation

• various partners
• different partners
• variety of partners
• diverse partners
• various stakeholders
• different actors
• various interlocutors
• multiple partners
• various counterparts

Examples of using Различными партнерами in Russian and their translations into English

обсуждения транс- граничных вопросов между различными партнерами.
for addressing transboundary matters among a variety of partners.

Укрепление связей и развитие сотрудничества между различными партнерами, многоотраслевые всеобъемлющие подходы,
Enhancement of partnerships and cooperation among various stakeholders; multisectoral,

Было подписано несколько меморандумов о взаимопонимании с различными партнерами, направленных на продвижение программы развития городов.
Several memorandums of understanding intended to advance the urban agenda were signed with different partners.

В проекте резолюции также признается необходимость более четкого разграничения обязанностей между различными партнерами в вопросах оказания чрезвычайной помощи по восстановлению, реконструкции и долгосрочному развитию.
The draft resolution also recognizes the need for a clearer division of responsibilities between the different actors in addressing relief, rehabilitation, reconstruction and long-term development.

начиная с 2007 года было заключено 1122 соглашения о сотрудничестве с различными партнерами.
1,122 cooperation agreements had been entered into with various partners since 2007.

взаимодействует с различными партнерами в деле использования ИКТ в целях образования.
has engaged with diverse partners in the use of ICT for education.

При осуществлении своего мандата Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций работает с различными партнерами в системе Организации.
In fulfilling its mandate, the United Nations System Staff College works with a variety of partners in the United Nations system.

В течение обзорного периода Центр обменивался информацией о своей новой стратегии с различными партнерами, включая представителей правительств,
During the period under review, the Centre shared its new strategy with various interlocutors including members of Governments,

Исследования, проведенные в последнее время различными партнерами, и данные, полученные от Отдела инспекций МОНТ
Recent studies conducted by various stakeholders, and data obtained from the MEST Inspectorate

Наша цель- совместно с различными партнерами обеспечить более хорошее конкурентное преимущество
Our objective is to work with different partners with a view to develop a better competitive standing

взаимодействовать с самыми различными партнерами и коллегами и решать широкий круг основных вопросов.
interact with very diverse partners and interlocutors and address an extensive range of substantive issues.

семинары- практикумы предлагались-- в сотрудничестве с различными партнерами-- по таким темам, как.
workshops were offered, in cooperation with various partners, on such topics as.

укрепление международных усилий в сфере сотрудничества с различными партнерами.
the consolidation of international cooperation efforts with a variety of partners.

Она сформулировала несколько предварительных условий для успешного взаимного обмена знаниями между различными партнерами, главная цель которых заключалась в преодолении нищеты.
She highlighted several preconditions for a successful interchange of knowledge between the different actors with the ultimate aim to combat poverty.

МАГАТЭ работает с государствами- членами и различными партнерами во всем мире для содействия в обеспечении безопасных,
The Agency works with its member states and multiple partners worldwide to promote safe,

Во-вторых, торговые отношения между Палестиной и ее различными партнерами должны отражать динамичные потребности
Secondly, trade arrangements between Palestine and its different partners should reflect the dynamic needs

для осуществления в сотрудничестве с различными партнерами и для реагирования на многочисленные опасности.
to be implemented in cooperation with diverse partners, and to respond to numerous hazards.

Мировая экономика представляется в целом как диалог или игра между различными партнерами и агентами.
The world economy was generally represented as a dialogue or a game between various partners and agents.

взаимоотношениях между Советом и различными партнерами и обязанностях Председателя.
the relationship between the Council and various interlocutors, and the responsibilities of the President.

укрепить национальную координацию между различными партнерами.
strengthen national coordination among various stakeholders.