РАЗЛИЧНЫМИ ПРАВОЗАЩИТНЫМИ in English translation

• various human rights
• different human rights

Examples of using Различными правозащитными in Russian and their translations into English

правительство сообщило, что оно готово сотрудничать с различными правозащитными механизмами в рамках их мандатов,
the Government stated that it was ready to cooperate with various human rights mechanisms within the parameters of their mandates,

также углубить сотрудничество с различными правозащитными организациями.
broadened partnership with various human rights defenders' organizations.

в том числе путем обращения к правительству с призывами усилить свое взаимодействие с различными правозащитными механизмами и регулярно информировать его о достигнутых позитивных результатах подготовки
including by calling on the Government to interact more closely with the various human rights mechanisms and to keep it regularly apprised of progress in formulating

В этой связи можно предусмотреть специальный режим, как на уровне рассмотрения в приоритетном порядке этих форм дискриминации различными правозащитными учреждениями и органами,
Special treatment is one possibility: prioritizing the consideration of cases of discrimination by the various human rights bodies and organizations,

координации с местными группами и различными правозащитными субъектами Секция по правам человека обеспечивает секретариатскую поддержку в связи с проведением раз в два месяца совещаний находящегося в Фритауне Комитета по правам человека,
coordination with local groups and various human rights actors, the Human Rights Section provides secretariat support to the bimonthly meetings of the Freetown-based Human Rights Committee composed of human rights

их недостаточного учета при принятии мер( в иных отношениях заслуживающих всяческого одобрения) различными правозащитными органами и механизмами в целях поощрения
cultural rights have been neglected or underdeveloped in the otherwise commendable efforts that various human rights bodies and mechanisms have made towards the promotion

поддерживающий прекрасные отношения с различными правозащитными органами, которым он должным образом представляет требуемые доклады по вопросам прав человека,
which had excellent relations with the various human rights bodies, to which it submitted the required human rights reports in the proper manner,

Такая критическая оценка должна охватывать различные правозащитные механизмы, созданные Организацией Объединенных Наций.
Such critical assessment must include the various human rights mechanisms established by the United Nations.

Различные правозащитные организации также сообщали о случаях преследования
Various human rights organizations also reported being harassed

Различные правозащитные учреждения, участвовавшие в процессе обзора, обменялись своим опытом.
Various human rights institutions that had participated in the review process shared their experience.

Китай положительно оценил присоединение Черногории к различным правозащитным договорам.
China commended the accession of Montenegro to various human rights instruments.

Палестинский орган и различные правозащитные организации, наблюдающие за положением на территории, отметили случаи применения чрезмерной силы.
Instances of the use of excessive force were recorded by the Palestinian Authority and various human rights organizations monitoring the situation on the ground.

Однако в последнее время в своих замечаниях на периодические доклады стран различные правозащитные органы начали настаивать на обязанности государств предоставлять компенсацию
More recently, however, in their observations to periodical country reports, the different human rights bodies have started to insist on the States' obligation to provide compensation

Несмотря на тот факт, что право на гражданство гарантируется в различных правозащитных договорах, дискриминация в вопросах, касающихся гражданства, сохраняется во многих странах.
Despite the fact that the right to a nationality is guaranteed under various human rights treaties, discrimination in nationality-related matters persists in many countries.

недискриминации признаны в различных правозащитных договорах начиная со статьи 15 Всеобщей декларации прав человека.
non-discrimination are recognized in various human rights instruments, starting with the Universal Declaration of Human Rights in its article 15.

Права, закрепленные в различных правозащитных документах, рассматриваются через призму конкретных законов, гарантирующих эти права.
The rights enshrined in the different human rights instruments are discussed through the prism of the specific legislation guaranteeing these rights..

УКПЧ заявила, что необходимо укрепить различные правозащитные механизмы, включая суды и гражданское общество.
UHRC stated that there was a need to strengthen the various human rights protection mechanisms including courts and civil society.

контроля во всех тематических областях и в сфере обслуживания различных правозащитных механизмов.
in all thematic areas and in servicing different human rights mechanisms.

В письмах в поддержку автора от различных правозащитных организаций просто повторяются утверждения автора,
The letters of support from various human rights organizations merely echo the author's allegations

они беседовали с представителями различных правозащитных организаций, экспертами.
consultations are held with different human rights protecting organizations and experts.