Examples of using Различных профессиональных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Усиление неравенства в распределении доходов между работающими женщинами в силу их неодинакового положения в различных профессиональных группах.
The greater inequality in income distribution among working women, owing to the different representation of women in various occupational groups.женщин, которые покинули систему формального образования, с тем чтобы позволить им приобрести навыки и знания в различных профессиональных областях.
women who were left out of the formal educational system to allow them to gain skills and knowledge in various vocational fields.На основе результатов мероприятий по планированию будут публиковаться типовые объявления о вакансиях для различных профессиональных групп.
Based on the findings of the planning exercises, generic vacancy announcements would be issued for different occupational groups.В Польше знания о правах человека получают все большее распространение и пропагандируются среди различных профессиональных групп, в том числе в рамках системы занятий, организуемых на центральном уровне.
In Poland, a knowledge of human rights is more and more widespread and propagated among various professional groups, including through a system of centrally organized training sessions.Начиная с 2003 года можно получить данные о численности государственных служащих мужского и женского пола в различных профессиональных группах и категориях в оперативном порядке
Since 2003 is possible to know how many public servants are men and women in different professional groups and categories without any delayнынешних тенденциях в различных профессиональных группах.
current trends in different occupational groups.сроки принятия мер для обеспечения того, чтобы состав различных профессиональных категорий работников отражал представительство определенных групп в обществе.
to include goals and timetables for making the composition of the various occupational categories of the workforce reflect the representation of the designated groups in the community.полицейских судей, и различных профессиональных ассоциаций.
judicial police officers and various professional associations.качестве одного из путей укрепления потенциала молодежи и расширения ее навыков в различных профессиональных и научных областях.
volunteering is encouraged as one avenue to enhance youth potential and skills in different professional and scientific areas.по результатам которого было рекомендовано включить в реестры для различных профессиональных групп 12 193 кандидата.
which resulted in the recommendation of 12,193 candidates for roster placement in various occupational groups.по правам человека и Европейского суда по правам человека публикуется в различных профессиональных изданиях и СМИ.
by the European Court of Human Rights were now reported in various professional publications and in the media.С 1989 года Франк организует ежемесячные мероприятия под названием“ Soirée Internationale”, где участвуют от 40 до 60 представителей из различных профессиональных, культурных, национальных и социальных слоев.
Since 1989 Frank Schwalba-Hoth has organised monthly networking events called Soirée Internationale with 60 to 80 participants from different professional, cultural, national and social backgrounds.Я также обеспокоен тем, что объектом нападений на территории Ирака становятся представители различных профессиональных групп и меньшинств.
I am also concerned about the targeting of various professional and minority groups inside Iraq.Деятельность в рамках вышеупомянутых национальных программ включает организацию подготовки представителей различных профессиональных групп, в том числе.
Tasks implemented under the above-mentioned National Programmes involved conducting training sessions for different professional groups, including.продолжают занимать ведущие позиции в различных профессиональных областях.
continue to occupy leading positions in various professional fields.Кроме того, Соединенные Штаты содействуют реализации целей, закрепленных в статье 7, с помощью различных профессиональных и образовательных программ обмена.
Moreover, the United States promotes the interests identified by article 7 through various professional and education exchange programmes.Мы также учитываем образование и прошлую жизнь ПООЛ в качестве субъекта в различных профессиональных практиках.
We also consider the backgrounds of PVLs as a subject within various professional practices.др. по распределению соционических типов в различных профессиональных и социальных выборках.
others on the distribution of socionic types in various professional and social samples.был опубликован в различных профессиональных и академических журналах.
went through seven editions and he published in a variety of professional and academic journals.Real Locks и безопасность Co. Ltd является ведущим разработчиком замков для различных профессиональных и домашних приложений.
Real Locks and Security Co. Ltd is 
