Examples of using Различных социально-экономических in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
несмотря на воздействие различных социально-экономических факторов, несущих в себе угрозу нестабильности
even while being exposed to various socioeconomic risk factors for instabilityIii политические рекомендации, методологии и руководящие указания по применению принципов" платит загрязнитель" и" платит пользователь" в ключевых секторах и различных социально-экономических условиях;
Iii Policy recommendations, methodologies and guidelines on the application of the polluter-pays principle and the user-pays principle for key sectors and various socio-economic conditions;воссоединение страны в 1990 году, что повлекло за собой колоссальные издержки, связанные с интеграцией различных социально-экономических систем.
the reunification of the country in 1990 which had entailed enormous costs to integrate different socio-economic systems.изменений качества атмосферного воздуха на здоровье людей в различных социально-экономических, экологических и политических условиях.
to air pollution or changes in air pollution in different socioeconomic, environmental, and policy circumstances.основанные на различных социально-экономических и экологических сценариях;
based on different socio-economic and environmental scenarios;именно поэтому первой испытывает на себя негативное влияние от различных социально-экономических потрясений.
which is why the first experiences over the negative impact of various socio-economic shocks.могут ли указанные в них принципы быть одинаково применимыми в различных социально-экономических условиях.
ascertain whether the principles they embody are equally applicable in different socio-economic environments.Он будет публиковать регулярные прогнозы в соответствии со специально разработанной формой, с тем чтобы учитывать потребности различных социально-экономических секторов региона.
It would make regular predictions in formats specially designed to meet the needs of various socio-economic sectors in the region.располагают проверенными методами работы в различных социально-экономических и экологических условиях.
tested methods of working within different socio-economic and ecological contexts.был ориентирован на детей из различных социально-экономических и культурных групп в возрасте от 6 до 15 лет.
focused on children from different socio-economic and cultural groups between the ages of 6 and 15.возникающие в связи с меняющимися возрастными структурами в различных социально-экономических и политических контекстах.
for mitigating the problems arising from changing age structures in different socio-economic and political contexts.будущей роли семьи как института в различных социально-экономических и культурных условиях.
future role of the family as an institution in different socio-economic and cultural conditions.сотрудничает с этой страной в различных социально-экономических начинаниях, включая наращивание потенциала в области здравоохранения,
cooperates with that country in various socio economic endeavours, including capacity-building in health,В докладе подчеркивается необходимость проявления гибкого подхода с учетом различных социально-экономических и экологических условий
The report stresses the need to maintain a flexible approach, to accommodate divergent socio-economic and environmental conditionsЛюбые попытки изменить богатое наследие разнообразия, созданного в результате существования различных социально-экономических систем в мире, путем навязывания единой модели попросту помешают поощрению прав человека.
Any attempt to alter the rich heritage of diversity created as a result of the world's differing socio-economic systems by imposing a single model would simply hinder the promotion of human rights.Кроме того, ей уделялось первоочередное внимание в рамках технической помощи в различных социально-экономических областях.
Moreover, it has been given priority in the area of technical assistance in various economic and social fields.устранение недостатков в сфере охвата медицинским обслуживанием различных социально-экономических и возрастных групп,
national health-care plans and addressing health-care coverage inequalities among various socio-economic and age groups,изменений в загрязнении воздуха в результате различных социально-экономических, экологических, или политических причин.
of changes in air pollution resulting from different socioeconomic, environmental, or policy circumstances.В 1990 году в Латвии заболеваемость туберкулезом продемонстрировала тенденцию к росту в силу различных социально-экономических и политических причин.
The incidence of tuberculosis For various socio-economic and political reasons, the incidence of tuberculosis in Latvia started to increase in 1990.целым набором человеческих лишений в различных социально-экономических областях.
a mix of human deprivation in various social and economic dimensions.
