РАЗЛИЧНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ in English translation

• of various specialties
• in various specialities
• different specialties
• from different disciplines
• of different professions
• for different specialists
• of different specialities

Examples of using Различных специальностей in Russian and their translations into English

В учебном отделе центра в советский период прошли подготовку более 45 тысяч офицеров различных специальностей.
The training department of the center during the Soviet period trained over 45,000 officers of various specialties.

Группа, состоящая из экспертов различных специальностей, стремится также ориентировать норвежские власти
The group, which consists of experts from different professions, also aims to guide and influence the Norwegian

Так как только междисциплинарное сотрудничество различных специальностей позволяет поставить точный диагноз с наименьшей нагрузкой на организм
For it is only through interdisciplinary cooperation by different specialties that we can make accurate diagnoses with the least possible burden

Партнерские университеты предлагают много различных специальностей для изучения, включая бизнес,
Partner universities offer many different professions for study, including business,

Штат организации насчитывает около 300 сотрудников различных специальностей, включая переводчиков, специалистов по коммуникациям,
It has slightly over 400 employees with a range of disciplines including foreign language experts,

как для студентов различных специальностей нефилологического профиля,
both for students of different specialties philological profile,

Программы находятся под постоянным контролем врачей различных специальностей, кардиологов, психологов,
Programs are under constant supervision of doctors of different specialties, cardiologists, psychologists,

Клиника Сант Анна, где консультируют аккредитованные доктора различных специальностей, предлагает Вам широкий спектр медицинских услуг.
With some 80 accredited doctors from a range of different specialties, the Clinica Sant'Anna offers a broad spectrum of services.

В состав членов входят вспомогательный персонал различных специальностей, священнослужители и профессиональные психиатры.
The membership consists of peer support personnel from various professions, members of the clergy, and mental health professionals.

дальнейшего ведения больных при поддержке врачебных бригад различных специальностей.
the discharge planning and management of patients along with medical teams from a number of specialities.

престижность различных специальностей и перспективы трудоустройства.
the image of the different courses, and employment prospects.

практического освоения целого ряда различных специальностей.
also provide them with opportunities to observe and experience diverse occupations.

среднее специальное образование: инженеры различных специальностей, экономисты, работники культуры и другие.
engineers with various specialities, economists, cultural workers and so forth.

В качестве директора Центра кибербезопасности Свен Сакков руководил международной командой, в состав которой входят представители 20 разных стран различных специальностей.
As the director of CCDCOE Sven Sakkov led an international staff from 20 countries and various specialities.

Если говорить об образовательной деятельности, то мы, наверное, один из тех немногих университетов, которые уже много лет читают межфакультетские курсы для студентов различных специальностей.
If we talk about educational activity, we are probably one of a few universities that have already been reading interdepartmental courses for students of different specialties for many years.

информацией о надлежащих методах работы между представителями различных специальностей.
of professional knowledge and good practices among different disciplines.

отбору кадров было привлечено порядка 1 750 кандидатов различных специальностей.
Selection Sector engaged nearly 1,750 candidates of various profiles.

также в качестве медиков или мастеров различных специальностей, принося новые знания
mostly for trade, and as doctors or masters of various disciplines, bringing new knowledge

ими были охвачены 1213 работников различных специальностей.
these targeted 1,213 participants from a variety of specializations.

Наша глобальная сеть, наполненная идеями и знаниями создает возможности для привлечения сотрудников различных специальностей.
Our global network of ideas and experience creates opportunities for a variety of different careers.