РАЗНООБРАЗНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ in English translation

• various activities
• various events
• variety of activities
• variety of events
• wide range of activities
• varied activities
• range of activities
• diversified activities
• diverse activities

Examples of using Разнообразные мероприятия in Russian and their translations into English

Муниципалитет Иерусалима эффективно использует пространство площади, организуя в течение всего года разнообразные мероприятия, включая концерты и ежегодный баскетбольный турнир 3× 3.
The Municipality makes full use of the square, offering various activities throughout the year including concerts and an annual 3×3 basketball tournament.

МНТ участвует и само осуществляет разнообразные мероприятия, направленные на обеспечение реального приобщения всего коста-риканского народа к достижениям науки и техники.
The Ministry of Science and Technology(MICIT) participates in and carries out a range of activities to ensure effective access to science and technology for all Costa Ricans.

Разнообразные мероприятия Организации Объединенных Наций в различных частях мира заслуживают нашего уважения
The very diverse actions of the United Nations in other parts of the world deserve our respect

Организуем разнообразные мероприятия, в рамках которых они посещают Армению, раскрывают для себя достопримечательности, историко-культурные места,
We carry out various kinds of programs through which the young Armenians of Argentina visit Armenia,

Известное карнавальное шествие в Руме под названием« Муллерумцуг», которое проводится раз в четыре года- карнавальные традиции, разнообразные мероприятия, праздники, церковные празднества и концерты.
Large‘Mullerumzug' procession every 4 years- carnival custom with all kinds of events, festivals, church celebrations and concerts.

куда включаются разнообразные мероприятия краеведческого и художественного направлений.
including a wide range of measures in such areas as local history and creative arts.

Директор подчеркнул, что повестка дня настоящей сессии отражает разнообразные мероприятия, посвященные этим событиям.
The Director underlined that agenda of this session reflects the diversity of activities to address these changes.

Разнообразные мероприятия МИПР вносят практический вклад в достижение многих задач
The various activities of IDLI advance in a practical manner many of the objects

В будущем, в помещениях отреставрированного здания синагоги планируется проводить разнообразные мероприятия( выставки,
It is planned that in the future the premises of the renovated synagogue will host various events(exhibitions, seminars,

Ежегодно Национальная комиссия по делам инвалидов( НКДИ) организует просветительскую кампанию" Неделя инвалидов", в ходе которой проводятся такие разнообразные мероприятия, как национальная конференция, заседания" Парламента инвалидов",
Every year, the National Commission Persons with Disability(KNPD) organizes an awareness raising'Disability Week' that includes various activities such as a national conference,

Секретариат отметил, что в 2011 году в период проведения Международного года лесов будут проходить разнообразные мероприятия и кампании по повышению уровня информированности о важном значении лесов.
The secretariat noted that throughout the International Year of Forests in 2011 a variety of activities and campaigns will be taking place that are designed to raise awareness of the importance of forests.

МОТ проводит разнообразные мероприятия в этой области, направленные прежде всего на ликвидацию детского труда.
ILO is carrying out various activities relating in particular to the elimination of child labour.

Внеконкурсная программа включает разнообразные мероприятия: показы уникальных ретроспектив,
The non-competition program includes a variety of events: unique retrospective screenings,

Фонд проводит разнообразные мероприятия в целях улучшения служб планирования семьи,
It has undertaken a wide range of activities to improve family planning services,

по применению космической техники, осуществляются разнообразные мероприятия, направленные на укрепление потенциала стран,
the Programme has carried out a wide range of activities to strengthen the capacity of countries,

Признавая важные и разнообразные мероприятия, которые провел Университет в период 1999- 2000 годов,
Recognizing the important and varied activities carried out by the University during the period 1999- 2000,

Таким образом, определяя разнообразные мероприятия региональных комиссий как часть в рамках целого ряда мероприятий
Hence, in ascertaining the mix of activities of the regional commissions as part of the institutional landscape of their geographical area,

Со времени завершения первого УПО правительство проводит разнообразные мероприятия для обеспечения права на образование всех детей,
Since the first UPR, the government has taken various measures to ensure the right to education for all children,

При поддержке со стороны международного сообщества в течение пяти последних лет малые островные развивающиеся государства осуществили разнообразные мероприятия на национальном, региональном
With support from the international community, small island developing States have undertaken extensive activities during the past five years at the national, regional

вооружение комплексная установка на<< преодоление бедствий>>, предусматривающая разнообразные мероприятия: выявление и оценку риска бедствий,
adopted in 2005, takes an integrated"disaster management" approach covering activities ranging from disaster risk identification and assessment, to prevention,