РАЗРАБАТЫВАТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЕ in English translation

• develop national
• formulate national
• elaborate national
• developing national
• established national
• in designing national
• to prepare national

Examples of using Разрабатывать национальные in Russian and their translations into English

В этой связи важно поощрять и разрабатывать национальные стратегии в сфере людских ресурсов как важнейший фактор укрепления национального потенциала в области ИКТ.
This highlights the importance of promoting and developing national strategies for human resources as a primary driver of national ICT capacity-building.

Разрабатывать национальные клинические руководства по вопросам назначения контрацепции/ планированию семьи, соответствующие передовой практике ВОЗ.
Develop national clinical guidelines on contraceptive technology/family planning which conform to WHO best practices.

национальном уровнях, способных разрабатывать национальные и региональные учебные программы;
national-level trainers capable of developing national and regional training programmes;

Необходимо разрабатывать национальные и международные программы в области исследований
There is a need to develop national and international programmes of research

Кроме того, государства, по всей видимости, сочли предпочтительным разрабатывать национальные планы действий, направленные на предупреждение преступности, противодействие коррупции и борьбу с терроризмом в более широком плане.
Furthermore, it appears that States have found it beneficial to develop national action plans related more broadly to crime prevention, countering corruption and countering terrorism.

Применять, а там, где их нет, разрабатывать национальные рамки в области здравоохранения,
To implement or, where they do not exist, to establish national health frameworks that ensure access for all,

то правительствам было предложено разрабатывать национальные стратегии ликвидации нищеты,
Governments have been encouraged to formulate national poverty eradication strategies

Государствам рекомендуется разрабатывать национальные планы действий по созданию для всех необходимых условий для эффективного участия в процессах принятия решений пункт 99.
It encourages States to elaborate national plans with the aim to create conditions for all to participate effectively in decisionmaking para. 99.

другим учреждениям рекомендуется разрабатывать национальные или профессиональные руководящие указания, основанные на букве
others are encouraged to develop national or professionally specific guidelines that build upon the letter

Принцип 13 Рио- де- Жанейрской декларации 1992 года обязывает государства разрабатывать национальные законы, касающиеся ответственности
Principle 13 of the 1992 Rio Declaration obliges States to develop national legislation regarding liability

Было рекомендовано разрабатывать национальные и региональные стратегии,
It was recommended to develop national and regional strategies,

Призывает также государства разрабатывать национальные, региональные и международные программы по прекращению сокращения биологического разнообразия морской среды, особенно в хрупких экосистемах;
Also calls upon States to develop national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity, in particular fragile ecosystems;

Багамские Острова продолжает разрабатывать национальные инициативы по решению этих
The Bahamas continues to develop national initiatives to address these

Стороны Стокгольмской конвенции взяли на себя обязательство разрабатывать национальные планы осуществления, содержащие меры, которые намереваются принять в порядке осуществления Конвенции.
Parties to the Stockholm Convention are required to develop national implementation plans setting out the steps that they will take to implement the Convention.

ПРООН, со своей стороны, помогает странам, в которых она осуществляет свои программы, разрабатывать национальные стандарты, согласующиеся с международными стандартами.
UNDP is helping its programme countries to develop national standards that are compatible with the international standards.

национальной стратегии электронного здравоохранения","> поощряющий правительства разрабатывать национальные стратегии электронного здравоохранения.
encouraging governments to develop national e-health strategies.

что" государства должны разрабатывать национальные законы, касающиеся ответственности
which stipulates that"States shall develop national law regarding liability

Разрабатывать национальные программы действий,
Formulate national action programmes to promote

Разрабатывать национальные и международные программы по пропаганде семейных ценностей
Formulate national and international programmes to encourage values

государства- члены продолжали осуществлять инициативы и разрабатывать национальные программы и стратегии, способствующие использованию спорта на благо развития и мира.
Member States have continued initiatives and established national policies or strategies that advance sport for development and peace.